Lyrics and translation Wilcox feat. G2 - See you soon

See you soon

막차시간 담 넘듯 넘어가
무언의 약속처럼 전화길 꺼둔 너와 나
내일 일을 걱정하는 척하고
배려하는 것 같아도
우린 몇 시간째 대충 한시 반
텅 빈 도로 위에 Dance Floor (안 잠궈 뒀지)
말문에 없는 Back Door (Knock Knock Knock)
우린 편의점 의자에서부터
길가를 배회하면서 공감대 형성
네 술기운이 내 손에 따라 붙어

We struggle in love, doing nothing
조금만 더 있다 택시 탈게 손만 잡고 있다가
우리 다시 좀만 자고 이따 봐
We struggle in love, we struggle
Struggle in love baby

가야 한다고 말한지 몇 시간이 지나
아직도 서로의 손을 못 놓고 있잖아
I know we gotta go, babe
But won′t you stay awhile
시간은 못 본 척하고 좀 만 있다가
헤어지려 하니까 더 이뻐 보여
착각일 수 있지만 너도 아쉬워 보여
솔직히 이렇게 떠날 수 없어,
I'll be honest 어딜 가도
너의 손을 잡고 가겠어 헤어지기 애매한 시간
대충 1시 반 이왕 이렇게 된 거
택시비나 아끼자 오해는 마,
I′ma still be your man when the sunrise
담 날에도 같은 이불 아래 till the sundown
약속대로 우린 손만 잡고 있잖아
눈만 잠깐 붙였다가 우리 이따 봐

We struggle in love, doing nothing
조금만 더 있다 택시 탈게 손만 잡고 있다가
우리 다시 좀만 자고 이따 봐
We struggle in love, we struggle
Struggle in love baby

Let's ride 분위기 차선 변경 없이 몰구 Up All Night
쌀쌀한 바람에도 우리 온도는 Turbo Lighter
Baby Baby Baby 우리 온도엔 다시 정리가 필요해

We struggle in love, doing nothing
조금만 더 있다 택시 탈게 손만 잡고 있다가
우리 다시 좀만 자고 이따 봐
We struggle in love, we struggle
Struggle in love baby

À bientôt

J'ai dépassé l'heure limite du dernier train comme si j'avais franchi un mur
Comme une promesse tacite, tu as éteint ton téléphone et moi aussi
Je fais semblant de m'inquiéter de ce que nous devons faire demain
Même si ça ressemble à de la considération
On traîne depuis des heures, il est presque une heure et demie
Sur une route vide, Dance Floor (j'ai laissé la porte ouverte)
On n'a pas besoin de parler, Back Door (Knock Knock Knock)
On est partis des chaises du dépanneur
On se promenait le long de la route, créant un lien commun
L'alcool que tu as bu se colle à mes mains

On se bat dans l'amour, on ne fait rien
On prendra un taxi dans quelques minutes, tiens-moi la main
On va juste dormir un peu et on se reverra plus tard
On se bat dans l'amour, on se bat
On se bat dans l'amour, mon bébé

Ça fait des heures que je te dis qu'il faut y aller
On ne peut toujours pas lâcher la main l'un de l'autre
Je sais qu'on doit y aller, bébé
Mais tu ne veux pas rester un peu
Le temps fait comme s'il ne nous voyait pas, on va rester encore un peu
Tu es encore plus belle quand on est sur le point de se séparer
C'est peut-être une illusion, mais tu sembles aussi triste
Honnêtement, je ne peux pas partir comme ça,
Je te le dis franchement, où que j'aille
Je vais te tenir la main, c'est un moment embarrassant pour se séparer
Il est presque une heure et demie, on est déjà là, autant en profiter
Économisons sur les frais de taxi, ne te méprends pas,
Je serai toujours ton homme au lever du soleil
On sera dans le même lit jusqu'au coucher du soleil
Comme on s'est promis, on se tient la main
On va juste fermer les yeux un instant, on se reverra plus tard

On se bat dans l'amour, on ne fait rien
On prendra un taxi dans quelques minutes, tiens-moi la main
On va juste dormir un peu et on se reverra plus tard
On se bat dans l'amour, on se bat
On se bat dans l'amour, mon bébé

On y va, l'ambiance est au top, on roule toute la nuit
Malgré le vent froid, notre température est Turbo Lighter
Bébé, bébé, bébé, notre température a besoin d'être réglée à nouveau

On se bat dans l'amour, on ne fait rien
On prendra un taxi dans quelques minutes, tiens-moi la main
On va juste dormir un peu et on se reverra plus tard
On se bat dans l'amour, on se bat
On se bat dans l'amour, mon bébé