Lyrics and translation Wilcox - Holiday

Holiday

요즘 더 궂은 날씨 때문에
어디 제대로 한번 놀러 간 적이 없네
평일은 일에 치이고 밀린 잠은 대출 갚기에 급해
우린 매일을 run run run away
그토록 우리가 원하던 summer break
사진은 됐고 찍고 싶은 장르 골라봐
어디든 준비돼있는 걸 baby stand by
주말에 너 가고 싶어 노래하던 곳들
사고 싶었던 옷을 입고 보고 싶어한,
네가 먹고싶다 했던 전부 기억해 놨어 다
부담을 내려 필요한 건
필요한 걸 버리는 것뿐 다 두고 가
너 괜찮은 날에
주말만 때우긴 아쉬움이 남네
그니까 우리 이번 오는 빨간 날
데려다 줄게 둘만에 paradise
걱정하지 마
나쁜 생각하지 마
그만 잊어도 돼, it's ok
너 괜한 조바심 땜에 찡그리지 마
Baby 여긴 너와 나, 우리 둘 뿐이야
오늘은 어제완 다르게 좋은 기분이야
So good ye so good ye
둘이 맞잡은 손
기분 죽여줘
말 그대로 criminal
도망치자 어서
우린 빠르게 이 도시를 탈피한 뒤 후엔,
그 어떤 걱정 없이 본능에 맡기기로 해 uh
해는 짧고 이 밤이 바다같이
비추는 색깔은 그랑블루
그 안을 우린 자유롭게
여기저기 유영하고 있는 노아의 방주
Baby, let me tell u'aloha!'
그날이 날만 아니어도
그날이 마지막인 듯 가는 길가에 버려버려
늘 방에 불이 꺼지면
나쁜 생각은 시계침소리보다 걸리적거려
너 괜찮은 날에
주말만 때우긴 아쉬움이 남네
그니까 우리 이번 오는
빨간 날 데려다 줄게 둘만에 paradise
걱정하지 마
나쁜 생각하지 마
그만 잊어도 돼, it's ok
너 괜한 조바심 땜에 찡그리지 마
Baby 여긴 너와 나, 우리 둘 뿐이야
오늘은 어제완 다르게 좋은 기분이야
So good yea so good yea
지쳐있는 뒷모습을 볼 때면
아무것도 해줄 수 없는 내가 미웠어
잠들 때마다 너 꿈꿔왔던
거기서 우리 서있어
이제 우리 두 손 꼭 잡고서
걱정하지 마
나쁜 생각하지 마
그만 잊어도 돼, it's ok
너 괜한 조바심 땜에 찡그리지 마
Baby 여긴 너와 나, 우리 둘 뿐이야
오늘은 어제완 다르게 좋은 기분이야
So good ye so good ye
이번 겨울이 다 가기 전에
우리 어디 좋은 데라도 갈까
굳이 멀리 아니어도
괜찮아 언제든 말해 너 괜찮은 날
주말에 잠깐 때우긴
아쉬움이 남으니까 이번 빨간 날
떠나 떠나 떠나
떠나

Каникулы

Из-за этой ужасной погоды
Мы никуда толком не выбирались.
Будни съедает работа, а выходные уходят на сон, чтобы хоть как-то выжить.
Мы каждый день бежим, бежим, бежим прочь.
Тот самый летний отдых, о котором мы так мечтали,
Забудь о фото, выбери жанр, который хочешь снять.
Я готов ко всему, детка, будь готова.
Все места, куда ты хотела поехать на выходных,
Вся одежда, которую ты хотела купить, и всё, что ты хотела увидеть,
Всё, что ты хотела съесть, я всё помню.
Сбрось с себя груз, нужно всего лишь
Избавиться от лишнего. Оставь всё позади.
В твой хороший день
Одних выходных мало.
Поэтому в ближайший праздник
Я отвезу тебя в наш рай.
Не волнуйся,
Не думай о плохом,
Забудь обо всем, всё в порядке.
Не хмурься из-за пустых тревог.
Детка, здесь только ты и я, мы одни.
Сегодня, в отличие от вчера, отличное настроение.
Так хорошо, да, так хорошо.
Наши руки сплелись,
Настроение просто убивает,
В прямом смысле преступно.
Давай скорее сбежим.
После того, как мы быстро вырвемся из этого города,
Мы отдадимся своим инстинктам, без каких-либо забот.
День короток, а эта ночь, как море,
Окрашена в цвет гран-блю.
В нём мы свободно
Плаваем туда-сюда, словно Ноев ковчег.
Детка, позволь сказать тебе «Алоха!»
Даже если этот день не особенный,
Выбрось всё по дороге, будто он последний.
Когда в комнате гаснет свет,
Плохие мысли мешают больше, чем тиканье часов.
В твой хороший день
Одних выходных мало.
Поэтому в ближайший
Праздник я отвезу тебя в наш рай.
Не волнуйся,
Не думай о плохом,
Забудь обо всем, всё в порядке.
Не хмурься из-за пустых тревог.
Детка, здесь только ты и я, мы одни.
Сегодня, в отличие от вчера, отличное настроение.
Так хорошо, да, так хорошо.
Когда я видел твою усталую спину,
Я ненавидел себя за то, что ничего не могу сделать.
Я видел тебя во сне каждую ночь,
И вот мы здесь.
Теперь, крепко держась за руки,
Не волнуйся,
Не думай о плохом,
Забудь обо всем, всё в порядке.
Не хмурься из-за пустых тревог.
Детка, здесь только ты и я, мы одни.
Сегодня, в отличие от вчера, отличное настроение.
Так хорошо, да, так хорошо.
Пока не закончилась зима,
Может, нам куда-нибудь съездить?
Необязательно далеко,
Скажи мне, когда тебе будет удобно, в любой день.
Одних выходных мало,
Поэтому давай уедем в ближайший праздник.
Уедем, уедем, уедем,
Уедем.