A Simple Beautiful Truth (East India Youth remix) - Wild Beasts translation in French

A Simple Beautiful Truth (East India Youth remix)

Woman we don't need
To pretend anymore;
It's real, it's real!
Let your lovin' be the proof,
I can tell that it's the truth,
By the feel, by the feel!
There's a beauty out there,
You just gotta know where,
It's there, yeah!
Let your lovin' be the proof,
I can tell that it's the truth,
By the feel, by the feel!

Yeah, gonna show you where.
(A simple, beautiful truth)
Yeah, gonna show you where.
(A simple, beautiful truth)

Sober dream thought I
Buried you too deep,
Yet, yet!
You come blinkin' in the sun.
I can tell that you're one
By the feel, by the feel!
Simple beautiful love
Is worth countless triumphs
When it's real, when it's real!
Let your lovin' be the proof,
I can tell that it's the truth,
By the feel, by the feel!

Yeah, gonna show you where.
(A simple, beautiful truth)
Yeah, gonna show you where.
(A simple, beautiful truth)
Simple, beautiful truth,
Simple, beautiful truth,
Simple, beautiful truth,
Simple, beautiful truth...

Une simple et belle vérité (Remix d'East India Youth)

Ma chérie, on n'a plus besoin
De faire semblant ;
C'est réel, c'est réel !
Laisse ton amour être la preuve,
Je peux dire que c'est la vérité,
Par le sentiment, par le sentiment !
Il y a une beauté là-bas,
Il suffit de savoir où,
Elle est là, oui !
Laisse ton amour être la preuve,
Je peux dire que c'est la vérité,
Par le sentiment, par le sentiment !

Oui, je vais te montrer où.
(Une simple et belle vérité)
Oui, je vais te montrer où.
(Une simple et belle vérité)

Rêve sobre où je pensais t'
Avoir enterrée trop profondément,
Pourtant, pourtant !
Tu arrives en clignant des yeux au soleil.
Je peux dire que tu es l'une
Par le sentiment, par le sentiment !
Un simple amour magnifique
Vaut d'innombrables triomphes
Quand il est réel, quand il est réel !
Laisse ton amour être la preuve,
Je peux dire que c'est la vérité,
Par le sentiment, par le sentiment !

Oui, je vais te montrer où.
(Une simple et belle vérité)
Oui, je vais te montrer où.
(Une simple et belle vérité)
Une simple et belle vérité,
Une simple et belle vérité,
Une simple et belle vérité,
Une simple et belle vérité...