Mecca - Juan Atkins Remix - Wild Beasts translation in German

Mecca - Juan Atkins Remix

All we want is to feel that feeling again
Just a drop on the lips and we're more than equipped
There is some thirst that's gotta be quenched, yeah
All we want is to feel that feeling again
We didn't reach a high it was always inside
We just coaxed it from the place it would hide.

()
We move in fear, we move in desire
Now I know how you feel.
I'm a pilgrim, you're the shrine to
All the lovers that loved before us
And breathed in this ether.
Where the body goes the mind will follow soon after.

()
Cause all we want is to know the vivid moment
Yeah, how we feel now was felt by the ancients
Yeah, all we want is to know the vivid moment
Just surrender your limbs to my every whim
Now we're lovers, we are cartwheeling.

()
We move in fear, we move in desire
Now I know how you feel.
I'm a pilgrim and you're the shrine to
All the lovers that loved before us
And breathed in this ether.
Where the body goes the mind will follow soon after.

We've a Mecca now, weave a Mecca now, no less
To hold the other end of the thread. Hold on-

()
We move in fear, we move in desire
Now I know how you feel.
I'm a pilgrim, you're the shrine to
All the lovers that loved before us
And breathed in this ether.
Where the body goes the mind will follow soon after.

'Cause, all we want is to feel that feeling again,
Yeah, all we want is to feel that feeling again.

Mekka - Juan Atkins Remix

Alles, was wir wollen, ist, dieses Gefühl wieder zu spüren
Nur ein Tropfen auf die Lippen und wir sind mehr als bereit
Da ist ein Durst, der gestillt werden muss, yeah
Alles, was wir wollen, ist, dieses Gefühl wieder zu spüren
Wir erreichten keinen Rausch, er war immer in uns
Wir haben ihn nur hervorgelockt, von dort, wo er sich versteckte.

()
Wir bewegen uns in Furcht, wir bewegen uns in Begierde
Jetzt weiß ich, wie du dich fühlst.
Ich bin ein Pilger, du bist der Schrein für
Alle Liebenden, die vor uns liebten
Und diesen Äther atmeten.
Wohin der Körper geht, folgt der Geist bald nach.

()
Denn alles, was wir wollen, ist, den lebendigen Moment zu erkennen
Yeah, wie wir uns jetzt fühlen, fühlten schon die Alten
Yeah, alles, was wir wollen, ist, den lebendigen Moment zu erkennen
Überlass deine Glieder einfach jeder meiner Launen
Jetzt sind wir Liebende, wir schlagen Räder.

()
Wir bewegen uns in Furcht, wir bewegen uns in Begierde
Jetzt weiß ich, wie du dich fühlst.
Ich bin ein Pilger und du bist der Schrein für
Alle Liebenden, die vor uns liebten
Und diesen Äther atmeten.
Wohin der Körper geht, folgt der Geist bald nach.

Wir haben jetzt ein Mekka, erschaffen jetzt ein Mekka, nicht weniger
Um das andere Ende des Fadens zu halten. Halt fest-

()
Wir bewegen uns in Furcht, wir bewegen uns in Begierde
Jetzt weiß ich, wie du dich fühlst.
Ich bin ein Pilger, du bist der Schrein für
Alle Liebenden, die vor uns liebten
Und diesen Äther atmeten.
Wohin der Körper geht, folgt der Geist bald nach.

Denn, alles was wir wollen, ist, dieses Gefühl wieder zu spüren,
Yeah, alles was wir wollen, ist, dieses Gefühl wieder zu spüren.