Past Perfect - Wild Beasts translation in Russian

Past Perfect

Back then, there were no others
All I knew, true beginners
We had a gift, the perfect present
No such a thing
I'm taught

It's tense for me
Can't live within a memory
Proud woman I daren't come passively
Every fella deserves his dignity

Our heart is older than our hands
It passed from monkey into man
Now tender hands do heal the hurt
Man did fuck up and then he learnt

It's tense for me
Can't live within a memory
Proud woman I daren't come passively
Every fella deserves his dignity

It's tense for me
Can't keep relivin' what is history
Proud woman now don't go soft on me
Where's that famous old dexterity?

It's tense for me, it's tense for me
It's tense for me, it's tense for me
It's tense for me, it's tense for me
It's tense for me, it's tense for me
It's tense for me, it's tense for me
It's tense for me, it's tense for me
It's tense for me, it's tense for me

It's tense, it's tense...
It's tense for me
Ooh, ooh
Ooh, ooh

It's tense for me
Can't live within a memory
Proud woman I daren't come passively
Every fella deserves...

Прошедшее совершенное время

Тогда, других не было,
Все, что я знал, — мы были новичками,
У нас был дар, идеальный подарок,
Ничего подобного
Меня учат

Мне тяжело,
Не могу жить воспоминаниями,
Гордая женщина, я не смею приходить покорно,
Каждый парень заслуживает уважения.

Наше сердце старше наших рук,
Оно перешло от обезьяны к человеку,
Теперь нежные руки исцеляют боль,
Человек облажался, а потом научился.

Мне тяжело,
Не могу жить воспоминаниями,
Гордая женщина, я не смею приходить покорно,
Каждый парень заслуживает уважения.

Мне тяжело,
Не могу продолжать переживать то, что уже история,
Гордая женщина, не смягчайся ко мне,
Где та знаменитая ловкость рук?

Мне тяжело, мне тяжело
Мне тяжело, мне тяжело
Мне тяжело, мне тяжело
Мне тяжело, мне тяжело
Мне тяжело, мне тяжело
Мне тяжело, мне тяжело
Мне тяжело, мне тяжело

Тяжело, тяжело...
Мне тяжело
О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о

Мне тяжело,
Не могу жить воспоминаниями,
Гордая женщина, я не смею приходить покорно,
Каждый парень заслуживает...