Wild Beasts - Stray - translation of the lyrics into French

Stray - Wild Beaststranslation in French




Stray
Errant
I kept in all that stuff
J'ai gardé tout ça en moi
And it went off like blunderbuss
Et ça a explosé comme un canon
It blew up on both of us
Ça nous a fait sauter tous les deux
That night
Ce soir-là
Our love, it came forcing
Notre amour, il est arrivé en force
Crappy crumb and mere morsel
Miette minable et simple bouchée
This animal was felt unfull
Cet animal se sentait insatisfait
At one time
À un moment donné
Ragged and hungry
Déchiré et affamé
Like something gone stray
Comme quelque chose qui s'est égaré
Tonight please, my baby, beseech me to stay
Ce soir s'il te plaît, mon bébé, implore-moi de rester
Just so you know,
Sache-le,
These are my only clothes
Ce sont mes seuls vêtements
Rip them for me
Déchire-les pour moi
Your body can be my robe, oh
Ton corps peut être ma robe, oh
Baby I, I'm round the back
Bébé, je suis à l'arrière
Rummaging through all the scraps
Je fouille dans tous les restes
All this time that has elapsed
Tout ce temps qui s'est écoulé
Trashed
Détruit
Ragged and hungry, I come to your door
Déchiré et affamé, je viens à ta porte
Don't say that I'm not welcome anymore
Ne dis pas que je ne suis plus le bienvenu
Just so you know,
Sache-le,
I've nowhere else to go
Je n'ai nulle part aller
Don't turn me away now
Ne me repousse pas maintenant
You're the mecca to whom I bow
Tu es la Mecque devant laquelle je m'incline
Darling, when we're thrown back in
Chérie, quand on est renvoyés
To the darkness, to the darkness with everyone
Dans les ténèbres, dans les ténèbres avec tout le monde
Be sure it's me you go for
Assure-toi que c'est moi que tu cherches
Cos there's a likeness, there's a likeness to everyone
Car il y a une ressemblance, il y a une ressemblance avec tout le monde
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh





Writer(s): Christopher Robert Talbot, Thomas William Fleming, Hayden Norman Thorpe, Ben Little


Attention! Feel free to leave feedback.