Lyrics and translation Wild Belle - Backslider

Backslider

Stranger
I don't see you like I used to
It was a thievery of my eye
So long
You keep chasing like a rooster
Everything you lay eyes on

So I flee
I fly
I don't have no choice
I would rather
I would rather die
Than live with you in this life
Than live with you in this life

Cause you're just a backslider every single day
Backsliding like a chain
You're just a capturer on a lonely chase
Backslide into your grave

My babe
Guess he could stand a little cheatin'
Because his heart is made of stone
And now
I ain't got tears to cry, I'm leavin'
Even in your arms I'm alone

You go back to your old flame
And she'll love you once again
I'm just a blockade at this game
Your lips are lies
And your eyes the same

You're just a backslider every single day
Backsliding like a chain
You're just a capturer on a lonely chase
Backslide into your grave

You're just a backslider every single day
Backsliding like a chain
You're just a capturer on a lonely chase
Backslide into your grave

Retour en arrière

Étranger
Je ne te vois plus comme avant
C'était un vol de mon regard
Si longtemps
Tu continues à poursuivre comme un coq
Tout ce que tu vois

Alors je fuis
Je vole
Je n'ai pas le choix
Je préférerais
Je préférerais mourir
Que de vivre avec toi dans cette vie
Que de vivre avec toi dans cette vie

Parce que tu es juste un retour en arrière chaque jour
Retour en arrière comme une chaîne
Tu es juste un capteur dans une poursuite solitaire
Retourne dans ta tombe

Mon chéri
Je suppose qu'il pouvait supporter un peu de tromperie
Parce que son cœur est fait de pierre
Et maintenant
Je n'ai plus de larmes à verser, je pars
Même dans tes bras, je suis seule

Tu retournes à ta vieille flamme
Et elle t'aimera à nouveau
Je ne suis qu'un obstacle dans ce jeu
Tes lèvres sont des mensonges
Et tes yeux sont les mêmes

Tu es juste un retour en arrière chaque jour
Retour en arrière comme une chaîne
Tu es juste un capteur dans une poursuite solitaire
Retourne dans ta tombe

Tu es juste un retour en arrière chaque jour
Retour en arrière comme une chaîne
Tu es juste un capteur dans une poursuite solitaire
Retourne dans ta tombe