Lyrics and translation Wild Belle - It's Too Late (Dave Sitek Remix)

It's Too Late (Dave Sitek Remix)

Now that you want me, it's too late
It's too late for love
Boy when you got me, you don't care
It's too late for love

I'm tired, so tired of playing
Playing such a little fool
My mind is made up
Uuuh uuuh
I'm not coming back to you

I need a man that treats me right
He'll treat me right
He'll feed me supper more than twice
Yes he will, yes yes he will
I'm not asking for lots of fancy toys
I don't need a lot of fancy toys
Someone to keep me warm at night
Uuuh uuuh

So why why,
When you had me boy you must've been blind
Goodbye, bye
Now you taste the teardrops that I cried

Uuuh uuuh
Uuuh uuuh uuuh
It's too late for love

Il est trop tard (Remix de Dave Sitek)

Maintenant que tu me veux, il est trop tard
Il est trop tard pour l'amour
Chéri, quand tu m'avais, tu t'en fichais
Il est trop tard pour l'amour

Je suis fatiguée, tellement fatiguée de jouer
De jouer la petite idiote
J'ai pris ma décision
Uuuh uuuh
Je ne reviendrai pas vers toi

J'ai besoin d'un homme qui me traite bien
Il me traitera bien
Il me fera dîner plus de deux fois
Oui il le fera, oui oui il le fera
Je ne demande pas beaucoup de jouets fantaisistes
Je n'ai pas besoin de beaucoup de jouets fantaisistes
Quelqu'un pour me tenir chaud la nuit
Uuuh uuuh

Alors pourquoi, pourquoi,
Quand tu m'avais chéri, tu devais être aveugle
Au revoir, au revoir
Maintenant tu goûtes les larmes que j'ai versées

Uuuh uuuh
Uuuh uuuh uuuh
Il est trop tard pour l'amour