Lyrics and translation Wild Belle - It's Too Late (Dave Sitek Remix)

It's Too Late (Dave Sitek Remix)

Now that you want me, it's too late
It's too late for love
Boy when you got me, you don't care
It's too late for love

I'm tired, so tired of playing
Playing such a little fool
My mind is made up
Uuuh uuuh
I'm not coming back to you

I need a man that treats me right
He'll treat me right
He'll feed me supper more than twice
Yes he will, yes yes he will
I'm not asking for lots of fancy toys
I don't need a lot of fancy toys
Someone to keep me warm at night
Uuuh uuuh

So why why,
When you had me boy you must've been blind
Goodbye, bye
Now you taste the teardrops that I cried

Uuuh uuuh
Uuuh uuuh uuuh
It's too late for love

Слишком Поздно (Dave Sitek Remix)

Теперь, когда я тебе нужна, слишком поздно,
Слишком поздно для любви.
Милый, когда я была твоя, тебе было все равно.
Слишком поздно для любви.

Я устала, так устала играть,
Играть роль дурочки.
Я решила.
У-у-у-у
Я к тебе не вернусь.

Мне нужен мужчина, который будет хорошо ко мне относиться,
Он будет хорошо ко мне относиться.
Он будет кормить меня ужином больше двух раз.
Да, будет, да-да, будет.
Я не прошу много дорогих игрушек,
Мне не нужно много дорогих игрушек.
Мне нужен кто-то, чтобы согревал меня ночью.
У-у-у-у

Так почему же, почему,
Когда я была твоя, милый, ты, должно быть, был слеп.
Прощай, прощай.
Теперь ты вкушаешь слезы, что я пролила.

У-у-у-у
У-у-у-у-у
Слишком поздно для любви.