Lyrics and translation Wild Belle - Throw Down Your Guns

Throw Down Your Guns

Throw down your guns, throw down your guns
In the name of love, I put my hands up

Is this some fucked-up situation?
I'm feeling like a mental patient
Tell me why my heart can't stop misbehaving
Gambling won't ever save me
I run around with the wrong men for days
I'm looking for all that it takes to get wasted

Give me a hit of amnesia
So that I can forget that I need you
Give me morphine to make it much easier

Throw down your guns, throw down your guns
In the name of love, I put my hands up
Throw down your guns, throw down your guns
In the name of love, I put my hands up
Nobody move, nobody get hurt
Nobody move, nobody get hurt
Throw down your guns, throw down your guns
In the name of love, I put my hands up

I'll give 'em another dimension
I miss you so much, I'd rather be dead
Baby, take me on a ride up to heaven
I had you deep in my lungs
You took the breath out of me all at once
And I'm sorry for all that I've done

Give me amnesia
So I can forget I need you
Take my morphine
I don't wanna hurt no more, babe
I don't wanna hurt no more, babe

Throw down your guns, throw down your guns
In the name of love, I put my hands up
Throw down your guns, throw down your guns
In the name of love, I put my hands up
Nobody move, nobody get hurt
Nobody move, nobody get hurt
Throw down your guns, throw down your guns
In the name of love, I put my hands up

Nobody move, nobody get hurt
Nobody move, nobody get hurt
Nobody move, nobody get hurt
Nobody move, nobody get hurt

Throw down your guns, throw down your guns
In the name of love, I put my hands up
Throw down your guns, throw down your guns
In the name of love, I put my hands up
Nobody move, nobody get hurt
Nobody move, nobody get hurt
Throw down your guns, throw down your guns
In the name of love, I put my hands up

Lâche tes armes

Lâche tes armes, lâche tes armes
Au nom de l'amour, je lève les mains

Est-ce une situation merdique ?
Je me sens comme une patiente psychiatrique
Dis-moi pourquoi mon cœur ne cesse de se rebeller
Le jeu ne me sauvera jamais
Je traîne avec les mauvais hommes pendant des jours
Je cherche tout ce qu'il faut pour être ivre

Donne-moi une dose d'amnésie
Pour que j'oublie que j'ai besoin de toi
Donne-moi de la morphine pour que ce soit plus facile

Lâche tes armes, lâche tes armes
Au nom de l'amour, je lève les mains
Lâche tes armes, lâche tes armes
Au nom de l'amour, je lève les mains
Personne ne bouge, personne ne se fait mal
Personne ne bouge, personne ne se fait mal
Lâche tes armes, lâche tes armes
Au nom de l'amour, je lève les mains

Je leur donnerai une autre dimension
Tu me manques tellement, je préférerais être morte
Bébé, emmène-moi en balade jusqu'au paradis
Je t'avais au fond de mes poumons
Tu m'as coupé le souffle d'un seul coup
Et je suis désolée pour tout ce que j'ai fait

Donne-moi l'amnésie
Pour que j'oublie que j'ai besoin de toi
Prends ma morphine
Je ne veux plus souffrir, bébé
Je ne veux plus souffrir, bébé

Lâche tes armes, lâche tes armes
Au nom de l'amour, je lève les mains
Lâche tes armes, lâche tes armes
Au nom de l'amour, je lève les mains
Personne ne bouge, personne ne se fait mal
Personne ne bouge, personne ne se fait mal
Lâche tes armes, lâche tes armes
Au nom de l'amour, je lève les mains

Personne ne bouge, personne ne se fait mal
Personne ne bouge, personne ne se fait mal
Personne ne bouge, personne ne se fait mal
Personne ne bouge, personne ne se fait mal

Lâche tes armes, lâche tes armes
Au nom de l'amour, je lève les mains
Lâche tes armes, lâche tes armes
Au nom de l'amour, je lève les mains
Personne ne bouge, personne ne se fait mal
Personne ne bouge, personne ne se fait mal
Lâche tes armes, lâche tes armes
Au nom de l'amour, je lève les mains