Hot to Trot - Wild Cherry translation in French

Hot to Trot

Stand back
I see you standing over there
Just checking me out
Stand back
What's you looking for honey
What's you coming on strong about
Stand back
I might be too much for you honey
Do you know what I mean?
Stand back
I'm just a dancing fool
And I'm looking for a strutting queen

One thing you got to learn
If you can't move is
Don't say you're hot
When you're not
I'm looking for some help
To shoot my shot
I'm guess I'm just, just too, too hot

Stand back
You'd better step aside baby
This ain't your scene
Stand back
I'm cooking fire on my feet
So you better hang on your jean
Stand back
You better leave me alone
Cause I'm on the floor
Stand back
Taking one hell of a chance
Just hanging 'round the stove for long

One thing you got to learn
If you can't move is
Don't say you're hot
When you're not
I'm looking for some help
To shoot my shot
I'm guess I'm just, just too, too hot

"And I want you to listen while
The Cherry brothers tells you all about it"

When you're hot, you're hot
You're hot to trot
You're hot, you're hot
You're hot to trot
You're hot, you're hot
You're hot to trot
You're hot, you're hot
You're hot to trot

Stand back
You ain't got no style
No match for me
Stand back
You're just a lead foot Mama
It's so easy to see
Stand back
You know you just can't dance
Hear what I say
Stand back
Till you learn how to do it
Better come back another day

One thing you got to learn
If you can't move is
Don't say you're hot
When you're not
I'm looking for some help
To shoot my shot
I'm guess I'm just, just too, too hot

"Bye, bye hey
Tell us about it
Tell us one more time"

When you're hot, you're hot
You're hot to trot
You're hot, you're hot
You're hot to trot
You're hot, you're hot
You're hot to trot
You're hot, you're hot
You're hot to trot
You're hot, you're hot
You're hot to trot
You're hot, you're hot
You're hot to trot
When you're hot, you're hot
You're hot to trot
You're hot, you're hot
You're hot to trot
You're hot, you're hot
You're hot to trot
You're hot, you're hot
You're hot to trot
When you're hot, you're hot
You're hot to trot.

Chaud comme la braise

Reculez
Je vous vois là-bas
En train de me mater
Reculez
Qu'est-ce que vous cherchez ma belle ?
Pourquoi cette approche si directe ?
Reculez
Je suis peut-être trop pour vous ma belle
Vous voyez ce que je veux dire ?
Reculez
Je suis juste un fou de danse
Et je cherche une reine du déhanché

Une chose que vous devez apprendre
Si vous ne savez pas bouger c'est
Ne dites pas que vous êtes chaude
Quand vous ne l'êtes pas
Je cherche un peu d'aide
Pour tenter ma chance
Je suppose que je suis juste, juste trop, trop chaud

Reculez
Vous feriez mieux de vous écarter bébé
Ce n'est pas votre place
Reculez
Mes pieds sont en feu
Alors accrochez-vous à votre jean
Reculez
Vous feriez mieux de me laisser tranquille
Parce que je suis sur la piste
Reculez
Je prends un sacré risque
À rester trop longtemps près du feu

Une chose que vous devez apprendre
Si vous ne savez pas bouger c'est
Ne dites pas que vous êtes chaude
Quand vous ne l'êtes pas
Je cherche un peu d'aide
Pour tenter ma chance
Je suppose que je suis juste, juste trop, trop chaud

«Et je veux que vous écoutiez pendant que
les frères Cherry vous expliquent tout»

Quand on est chaud, on est chaud
Prêt à trotter
Quand on est chaud, on est chaud
Prêt à trotter
Quand on est chaud, on est chaud
Prêt à trotter
Quand on est chaud, on est chaud
Prêt à trotter

Reculez
Vous n'avez aucun style
Vous ne faites pas le poids face à moi
Reculez
Vous êtes juste une danseuse maladroite Maman
C'est tellement évident
Reculez
Vous savez que vous ne savez pas danser
Écoutez ce que je dis
Reculez
Jusqu'à ce que vous appreniez à le faire
Revenez un autre jour

Une chose que vous devez apprendre
Si vous ne savez pas bouger c'est
Ne dites pas que vous êtes chaude
Quand vous ne l'êtes pas
Je cherche un peu d'aide
Pour tenter ma chance
Je suppose que je suis juste, juste trop, trop chaud

«Au revoir, hé
Parlez-nous en
Dites-le nous encore une fois»

Quand on est chaud, on est chaud
Prêt à trotter
Quand on est chaud, on est chaud
Prêt à trotter
Quand on est chaud, on est chaud
Prêt à trotter
Quand on est chaud, on est chaud
Prêt à trotter
Quand on est chaud, on est chaud
Prêt à trotter
Quand on est chaud, on est chaud
Prêt à trotter
Quand on est chaud, on est chaud
Prêt à trotter
Quand on est chaud, on est chaud
Prêt à trotter
Quand on est chaud, on est chaud
Prêt à trotter
Quand on est chaud, on est chaud
Prêt à trotter
Quand on est chaud, on est chaud
Prêt à trotter.