Lyrics and translation Wild Cherry - If You Want My Love

Hey
Ahhh

I tried and tried and tried for such a long time
To talk that lady down
I mean a
I worked so hard I used a best plan
But I still I haven't got her off the ground
So I told her
Alright baby I'll go away
And I won't bother you no more
But she said
No, no, no, don't you stay
What you want to go running from me for?
Oh then she smiled and she looked at him
Said oh, oh baby, don't you understand how

If you want my love (hey), all you gotta do is say it
If you want my love (yeah), all you gotta do is say it
If you want my love (oh yeah), all you gotta do is say it
If you want my love, all you gotta do is say it

I said made me, made me, made me feel like such a fool
To have carried on like that
I mean a
I thought the disco down was oh so cool
But I learned that's only rumour and not a fact
She said come on out
I say what you mean?
What you really want to do?
You don't need no battle plan
No blood or skin
Tell me am I getting through to you?

Oh then she smiled and she took my hand
Said oh, oh baby don't you understand that

If you want my love (yeah yeah), all you gotta do is say it
If you want my love (hey), all you gotta do is say it
If you want my love (get it through with me), all you gotta do is say it
If you want my love (come on now), all you gotta do is say it

Ooh I tell the story in the end
I'm gonna pay
For all the wrong I've done
All the times it even ticks me and I go astray
But you know we've all got to have our fun
I took her advice
Cut the job and let it out
She said I do believe you've got it right
I'll take you home and show you what it's all about (hoo hoo whoah)
It's gonna be a crazy night

Then she smiled and she took my hand
Said oh, oh baby don't you understand that

If you want my love (yeah), all you gotta do is say it
If you want my love (come on and), all you gotta do is say it
If you want my love (speak out honey), all you gotta do is say it
If you want my love (come on and), all you gotta do is say it

If you want my love (ay), all you gotta do is say it
If you want my love (speak out now), all you gotta do is say it
If you want my love, all you gotta do is say it
If you want my love, all you gotta do is say it

Эй
А-а-а ...

Я пытался и пытался и пытался так долго
Уговорить эту даму
Я имею в виду ...
Я работал так усердно, что использовал лучший план.
Но я все еще не оторвал ее от Земли.
Так я ей и сказал.
Хорошо, детка, я уйду.
И я больше не буду тебя беспокоить.
Но она сказала:
Нет, нет, нет, не оставайся.
Почему ты хочешь убежать от меня?
О Она улыбнулась и посмотрела на него
Сказала: "О, детка, неужели ты не понимаешь, как это делается?"

Если ты хочешь моей любви (Эй), все, что тебе нужно сделать, это сказать это.
Если ты хочешь моей любви (да), все, что тебе нужно сделать, это сказать это.
Если ты хочешь моей любви (О да), все, что тебе нужно сделать, это сказать это.
Если ты хочешь моей любви, все, что тебе нужно сделать, это сказать это.

Я сказал, что заставил меня, заставил меня, заставил меня чувствовать себя таким дураком.
Продолжать в том же духе
Я имею в виду ...
Я думал что дискотека внизу была такой классной
Но я узнал, что это только слухи, а не факт.
Она сказала выходи
Я спрашиваю, Что ты имеешь в виду?
Что ты действительно хочешь сделать?
Тебе не нужен план сражения.
Ни крови, ни кожи.
Скажи, я достучался до тебя?

О Она улыбнулась и взяла меня за руку
Я сказал: "О, О, детка, разве ты не понимаешь этого?"

Если ты хочешь моей любви (да, да), все, что тебе нужно сделать, это сказать это.
Если ты хочешь моей любви (Эй), все, что тебе нужно сделать, это сказать это.
Если ты хочешь моей любви (покончи со мной), все, что тебе нужно сделать, это сказать это.
Если ты хочешь моей любви (Давай же), все, что тебе нужно сделать, это сказать это.

О я расскажу эту историю в конце концов
Я заплачу.
За все зло, что я сделал.
Все это время меня даже тикает, и я сбиваюсь с пути.
Но ты знаешь, что мы все должны веселиться.
Я последовал ее совету.
Прекрати эту работу и выпусти ее.
Она сказала Я верю что ты все правильно понял
Я отвезу тебя домой и покажу, что это такое (ху-ху-уу-уу).
Это будет сумасшедшая ночь.

Она улыбнулась и взяла меня за руку.
Я сказал: "О, О, детка, разве ты не понимаешь этого?"

Если ты хочешь моей любви (да), все, что тебе нужно сделать, это сказать это.
Если ты хочешь моей любви (ну же), все, что тебе нужно сделать, это сказать это.
Если ты хочешь моей любви (выскажись, милая), все, что тебе нужно сделать, это сказать это.
Если ты хочешь моей любви (ну же), все, что тебе нужно сделать, это сказать это.

Если ты хочешь моей любви, все, что тебе нужно сделать, это сказать это.
Если ты хочешь моей любви (скажи прямо сейчас), все, что тебе нужно сделать, это сказать это.
Если ты хочешь моей любви, все, что тебе нужно сделать, это сказать это.
Если ты хочешь моей любви, все, что тебе нужно сделать, это сказать это.