Lyrics and translation Wild Cherry - Try One More Time

Try One More Time

How can you face me?
Night after night, girl.
Where'd you go?
What'd you do?
How come you're so late again?
You come on so easy,
With one of you lines,
Saying how your phone,
It couldn't get through,
All the stories never changed.
Do you think I'm a fool,
To believe what you're saying?
And every time you cry,
And say you don't know why you do it,
You don't know why you do it,
But you want to

Try one more time,
Try one more time.
You say together we can make it,
Together we'll get by.
Try one more time,
(You want to) try one more time,
But every time you hurt me you want to
Try one,
Try one,
Try one,
Try one more time.

Now you were a schoolgirl,
And I was your play thing.
Every time I called,
You're never home.
The many nights I spent alone.
Then you got in trouble,
And you blamed it on me girl.
I was not the only one with who you were having fun.
But you knew that I loved you,
And said
"If we get married"
Or word got by.
But again you lied when you said it,
You lied to me even then you will say you'd

Try one more time,
Try one more time,
You say together we can make it
Together we'll get by.
Try one more time,
Try one more time,
And every time you hurt me you want to
Try one,
Try one,
Try one,
Try one more time.

So when I tell you this letter,
I can't take it anymore.
There'll be no more lonely nights,
No more silly fights,
And no excuses to ignore.
Now it seems so easy to walk out the door,
I guess I should have thought of all the things you did,
I would have left a long time ago.
I've had my share of it,
Clear up to here girl, that's all I can stand.
I'm walking out the door,
Walking out the door,
I'm leaving, don't wanna

Try one more time,
Try one more time,
Together we can't make it,
And I can't get by,
(Don't wanna) try one more time,
Try one more time,
I'm so tired of her,
(Don't wanna) try one,
Try one,
Can't rely one,
Or cry one,
Oh!
(Try one more time),
(Try one more time),
(Together we can't make it),
No we can't!
(And I can't deny),
I can't deny!
(Try one more time)
No don't wanna try, try, try!
(Try one more time),
Hey, I'm so tired of her,
(Don't wanna try one),
Try!
(Or cry one)
Cry!
(Cant rely one)
Can't try one more time! no, no, no, no, no,
(Try one more time),
(Try one more time),
Can't you see!
(Together we can't make it)
Ooh!
(And I can't get by)
Don't fool it try no no no no!
(Try one more time)
(Try one more time)
'Cause I'm so tired of her

Essaie encore une fois

Comment peux-tu me regarder en face ?
Soir après soir, ma chérie.
Où es-tu allée ?
Qu'as-tu fait ?
Pourquoi es-tu encore en retard ?
Tu arrives si facilement,
Avec l'une de tes phrases,
Disant que ton téléphone,
N'a pas pu passer,
Toutes les histoires n'ont jamais changé.
Penses-tu que je suis un idiot,
Pour croire ce que tu dis ?
Et à chaque fois que tu pleures,
Et dis que tu ne sais pas pourquoi tu le fais,
Tu ne sais pas pourquoi tu le fais,
Mais tu veux

Essayer encore une fois,
Essayer encore une fois.
Tu dis qu'ensemble, on peut y arriver,
Ensemble, on s'en sortira.
Essayer encore une fois,
(Tu veux) essayer encore une fois,
Mais à chaque fois que tu me fais mal, tu veux
Essayer une,
Essayer une,
Essayer une,
Essayer encore une fois.

Tu étais une écolière,
Et j'étais ton jouet.
Chaque fois que j'appelais,
Tu n'étais jamais là.
Les nombreuses nuits que j'ai passées seul.
Puis tu as eu des ennuis,
Et tu m'as blâmé, ma chérie.
Je n'étais pas le seul avec qui tu t'amusais.
Mais tu savais que je t'aimais,
Et tu as dit
"Si on se marie"
Ou le mot se propagerait.
Mais encore une fois, tu as menti quand tu l'as dit,
Tu m'as menti, même alors, tu diras que tu voudrais

Essayer encore une fois,
Essayer encore une fois,
Tu dis qu'ensemble, on peut y arriver
Ensemble, on s'en sortira.
Essayer encore une fois,
Essayer encore une fois,
Et à chaque fois que tu me fais mal, tu veux
Essayer une,
Essayer une,
Essayer une,
Essayer encore une fois.

Alors, quand je te dis cette lettre,
Je n'en peux plus.
Il n'y aura plus de nuits solitaires,
Plus de disputes stupides,
Et plus d'excuses pour t'ignorer.
Maintenant, il semble si facile de sortir par la porte,
Je suppose que j'aurais dû penser à tout ce que tu as fait,
Je serais parti il y a longtemps.
J'en ai eu assez,
Jusqu'ici, ma chérie, c'est tout ce que je peux supporter.
Je sors par la porte,
Je sors par la porte,
Je pars, je ne veux pas

Essayer encore une fois,
Essayer encore une fois,
Ensemble, on ne peut pas y arriver,
Et je ne peux pas m'en sortir,
(Je ne veux pas) essayer encore une fois,
Essayer encore une fois,
Je suis tellement fatigué d'elle,
(Je ne veux pas) essayer une,
Essayer une,
Je ne peux pas compter sur une,
Ou pleurer une,
Oh!
(Essayer encore une fois),
(Essayer encore une fois),
(Ensemble, on ne peut pas y arriver),
Non, on ne peut pas!
(Et je ne peux pas nier),
Je ne peux pas nier!
(Essayer encore une fois)
Non, je ne veux pas essayer, essayer, essayer!
(Essayer encore une fois),
Hé, je suis tellement fatigué d'elle,
(Je ne veux pas essayer une),
Essayer!
(Ou pleurer une)
Pleurer!
(Je ne peux pas compter sur une)
Je ne peux pas essayer encore une fois! non, non, non, non, non,
(Essayer encore une fois),
(Essayer encore une fois),
Tu ne vois pas!
(Ensemble, on ne peut pas y arriver)
Ooh!
(Et je ne peux pas m'en sortir)
Ne fais pas semblant, essaie non non non non!
(Essayer encore une fois)
(Essayer encore une fois)
Parce que je suis tellement fatigué d'elle