Lyrics and translation Wild Child - Anna Maria

Anna Maria

I'm waiting for the sun to rise
I'll find my baby back home tonight
It's been three days
I'm on my way
I don't know how long
I can wait
I swear I didn't mean any harm to you
She didn't mean a thing to me I promise you
Her name, was Anna Maria
And she was a dreamer
But I still missed ya
Babe, since you've been gone a couple things have changed
I'm not sure what that means my hearts just rearranged
His name I don't remember
Didn't mean that much to me
All the same before you get here, darling I think I'll leave
And who could forget you?
All alone in your room
Keeping your chin up and my shirt on
Yeah you know it's all my fault
Can't forget that we both lost
You can wait just know baby I'll run
Wait, thinking I'd like to have a word with you
I can't remember all our plans that we said we would do
Leaving here is all that I can dream to do these days
I could think I'm sorry dear but its not something that I'll say
I'm howling at the walls trying to take you back
I can't believe how far we've come and you just can't forget
I told you once that baby I've made mistakes before
Hold my breath and both our hearts as you walk through the door
And who could forget you?
All alone in your room
Keeping your chin up and my shirt on
Yeah you know it's all my fault
Can't forget that we both lost
You can wait just know that baby I'll run
I'm waiting for the sun to rise
Searching for the place to rest, somewhere to close my eyes
Time will tell if we'll ever meet again my dear
Until then just rest assured that maybe I'll be right here

Anna Maria

J’attends que le soleil se lève
Je retrouverai mon bébé à la maison ce soir
Cela fait trois jours
Je suis en route
Je ne sais pas combien de temps
Je peux attendre
Je jure que je ne t'ai pas fait de mal
Elle ne voulait rien dire pour moi, je te le promets
Son nom était Anna Maria
Et elle était rêveuse
Mais je t'ai quand même manqué
Bébé, depuis que tu es partie, quelques choses ont changé
Je ne sais pas ce que cela signifie, mon cœur s'est juste réorganisé
Je ne me souviens pas de son nom
Il ne voulait pas dire grand-chose pour moi
Tout de même, avant que tu arrives, chérie, je pense que je vais partir
Et qui pourrait t'oublier ?
Toute seule dans ta chambre
Gardant le menton haut et ma chemise
Oui, tu sais que c'est de ma faute
On ne peut pas oublier que nous avons tous les deux perdu
Tu peux attendre, sache juste que je vais courir, bébé
Attends, je voudrais te parler
Je ne me souviens pas de tous nos projets que nous avions dit que nous ferions
Partir d'ici, c'est tout ce que je peux rêver de faire ces jours-ci
Je pourrais penser que je suis désolé, chérie, mais ce n'est pas quelque chose que je dirai
Je hurle contre les murs en essayant de te ramener
Je n'arrive pas à croire à quel point nous sommes allés loin et que tu ne peux tout simplement pas oublier
Je te l'ai déjà dit, chérie, j'ai déjà fait des erreurs
Je retiens mon souffle et nos deux cœurs alors que tu traverses la porte
Et qui pourrait t'oublier ?
Toute seule dans ta chambre
Gardant le menton haut et ma chemise
Oui, tu sais que c'est de ma faute
On ne peut pas oublier que nous avons tous les deux perdu
Tu peux attendre, sache juste que je vais courir, bébé
J’attends que le soleil se lève
Cherchant un endroit pour me reposer, quelque part pour fermer les yeux
Le temps nous dira si nous nous reverrons un jour, ma chère
Jusqu'à présent, sois assurée que je serai peut-être ici