Lyrics and translation Wild Child - Back & Forth

Back & Forth

Guess I wake up new every time I lose my mind?
Going back and forth gotta keep it inside
If I let this go would you be surprised?
Going back and forth gotta keep it inside
Oh, way over this I'm running I'll hide
Going back and forth gotta keep it inside
Said I never gave my all but I tried
Are we so far so far gone?
It felt so right and once again it's so long
One more time I swear God dammit I'm gone
All this back and forth all this leading me on
Yes I put up with you three too many times
Going back and forth gotta keep it inside
Could I break your heart before you touch mine?
Going back and forth gotta keep it inside
Oh way over this you're wasting my time
Going back and forth gotta keep it inside
Act like giving me your all is a crime
Are we so far so far gone?
It felt so right and once again it's so long
One more time I swear God dammit I'm gone
All this back and forth all this leading me on
You're thinking I'll sit here watch you walk away
Think maybe I'll change your mind or beg you to stay
I never put up with anyone treating me this way
You're not worth my time can't make up your mind
Thinking I'll sit around and wait
Are we so far so far gone?
It felt so right and once again it's so long
One more time I swear God dammit I'm gone
All this back and forth all this leading me on

Aller et retour

J'imagine que je me réveille nouvelle chaque fois que je perds la tête ?
Aller et retour, il faut que je garde ça pour moi
Si je laissais tomber, serais-tu surpris ?
Aller et retour, il faut que je garde ça pour moi
Oh, j'en ai assez, je cours, je vais me cacher
Aller et retour, il faut que je garde ça pour moi
J'ai dit que je n'avais jamais donné tout de moi, mais j'ai essayé
Sommes-nous si loin, si loin ?
C'était tellement bien, et encore une fois, c'est tellement long
Encore une fois, je le jure, Dieu, je m'en vais
Tout cet aller-retour, tout ce qui me fait perdre mon temps
Oui, je t'ai supporté trois fois de trop
Aller et retour, il faut que je garde ça pour moi
Est-ce que je pourrais briser ton cœur avant que tu ne touches au mien ?
Aller et retour, il faut que je garde ça pour moi
Oh, j'en ai assez, tu perds mon temps
Aller et retour, il faut que je garde ça pour moi
Faire comme si me donner tout ce que tu as était un crime
Sommes-nous si loin, si loin ?
C'était tellement bien, et encore une fois, c'est tellement long
Encore une fois, je le jure, Dieu, je m'en vais
Tout cet aller-retour, tout ce qui me fait perdre mon temps
Tu penses que je vais rester assise ici et te regarder partir
Tu penses que peut-être je vais changer d'avis ou te supplier de rester
Je n'ai jamais supporté que quelqu'un me traite de cette façon
Tu ne vaux pas mon temps, tu n'arrives pas à te décider
Tu penses que je vais rester assise et attendre
Sommes-nous si loin, si loin ?
C'était tellement bien, et encore une fois, c'est tellement long
Encore une fois, je le jure, Dieu, je m'en vais
Tout cet aller-retour, tout ce qui me fait perdre mon temps