Lyrics and translation Wild Child - Back & Forth

Back & Forth

Guess I wake up new every time I lose my mind?
Going back and forth gotta keep it inside
If I let this go would you be surprised?
Going back and forth gotta keep it inside
Oh, way over this I'm running I'll hide
Going back and forth gotta keep it inside
Said I never gave my all but I tried
Are we so far so far gone?
It felt so right and once again it's so long
One more time I swear God dammit I'm gone
All this back and forth all this leading me on
Yes I put up with you three too many times
Going back and forth gotta keep it inside
Could I break your heart before you touch mine?
Going back and forth gotta keep it inside
Oh way over this you're wasting my time
Going back and forth gotta keep it inside
Act like giving me your all is a crime
Are we so far so far gone?
It felt so right and once again it's so long
One more time I swear God dammit I'm gone
All this back and forth all this leading me on
You're thinking I'll sit here watch you walk away
Think maybe I'll change your mind or beg you to stay
I never put up with anyone treating me this way
You're not worth my time can't make up your mind
Thinking I'll sit around and wait
Are we so far so far gone?
It felt so right and once again it's so long
One more time I swear God dammit I'm gone
All this back and forth all this leading me on

Взад и Вперёд

Неужели я каждый раз перерождаюсь, когда схожу с ума?
Взад и вперёд, приходится держать всё в себе.
Если я отпущу это, ты удивишься?
Взад и вперёд, приходится держать всё в себе.
О, с меня хватит, я убегаю, спрячусь.
Взад и вперёд, приходится держать всё в себе.
Говорила, что не выкладывалась на полную, но я пыталась.
Мы так далеко зашли? Всё кончено?
Всё было так хорошо, и вот опять всё разрушено.
Ещё один раз, клянусь Богом, я ухожу.
Всё это взад-вперёд, всё это водит меня за нос.
Да, я терпела тебя три раза, и это слишком много.
Взад и вперёд, приходится держать всё в себе.
Могла бы я ранить твоё сердце до того, как ты коснёшься моего?
Взад и вперёд, приходится держать всё в себе.
О, с меня хватит, ты тратишь моё время.
Взад и вперёд, приходится держать всё в себе.
Ведёшь себя так, будто отдать мне всего себя — преступление.
Мы так далеко зашли? Всё кончено?
Всё было так хорошо, и вот опять всё разрушено.
Ещё один раз, клянусь Богом, я ухожу.
Всё это взад-вперёд, всё это водит меня за нос.
Ты думаешь, я буду сидеть здесь и смотреть, как ты уходишь?
Думаешь, я передумаю или буду умолять тебя остаться?
Я никогда не терпела такого отношения к себе.
Ты не стоишь моего времени, ты не можешь определиться.
Думаешь, я буду сидеть и ждать?
Мы так далеко зашли? Всё кончено?
Всё было так хорошо, и вот опять всё разрушено.
Ещё один раз, клянусь Богом, я ухожу.
Всё это взад-вперёд, всё это водит меня за нос.