Lyrics and translation Wild Child - My Town

My Town

Oh you broke the spell
Always knew this wouldn't end so well
I made sure that no one else could tell
When I lost my will to run
All the time we spent
All the things you said, I never felt
No I didn't lose the upper hand
Still I found myself undone
So I'll take my time
Try to separate what's yours from mine
See your fingerprints on all I find
If it was all a game you won
Who did you think we were fooling
Saying goodbye for the moment
Take it back
Burn it down
Oh you bring your body bag
I know you're right
Just hurts my pride
Because I gave you all I had
Oh for once it's not my fault
You know I did the best I can
Get out of my heart and my head
Don't you know this is my town
Now it's time to go
Just sink back into you never know
Oh you didn't mean to be so bold
One last hit before you leave
Oh you meant so well
Now your head can hold you like a cell
Check in my mind just like a damn hotel
Drop the key before you leave
Who did you think we were fooling
Saying goodbye for the moment
Take it back
Burn it down
Oh you bring your body bag
I know you're right
Just hurts my pride
Because I gave you all I had
Oh for once it's not my fault
You know I did the best I can
Get out of my heart and my head
Don't you know this is my town

Ma ville

Oh, tu as brisé le charme
J'ai toujours su que ça ne finirait pas bien
Je m'assurais que personne d'autre ne puisse le dire
Quand j'ai perdu ma volonté de courir
Tout le temps que nous avons passé
Toutes les choses que tu as dites, je ne les ai jamais ressenties
Non, je n'ai pas perdu l'avantage
Pourtant, je me suis retrouvée défaite
Alors, je vais prendre mon temps
Essayer de séparer ce qui est à toi de ce qui est à moi
Voir tes empreintes digitales sur tout ce que je trouve
Si c'était un jeu que tu as gagné
Qui pensions-nous tromper
Dire au revoir pour le moment
Retire-le
Brûle-le
Oh, tu apportes ton sac mortuaire
Je sais que tu as raison
Ça ne fait que blesser mon orgueil
Parce que je t'ai donné tout ce que j'avais
Oh, pour une fois, ce n'est pas de ma faute
Tu sais que j'ai fait de mon mieux
Sors de mon cœur et de ma tête
Tu ne sais pas que c'est ma ville
Maintenant, il est temps de partir
Retourne simplement dans ton ignorance
Oh, tu n'avais pas l'intention d'être aussi audacieux
Une dernière tape avant de partir
Oh, tu avais de bonnes intentions
Maintenant, ta tête peut te retenir comme une cellule
Check-in dans mon esprit comme un foutu hôtel
Laisse tomber la clé avant de partir
Qui pensions-nous tromper
Dire au revoir pour le moment
Retire-le
Brûle-le
Oh, tu apportes ton sac mortuaire
Je sais que tu as raison
Ça ne fait que blesser mon orgueil
Parce que je t'ai donné tout ce que j'avais
Oh, pour une fois, ce n'est pas de ma faute
Tu sais que j'ai fait de mon mieux
Sors de mon cœur et de ma tête
Tu ne sais pas que c'est ma ville