Lyrics and translation Wild Culture - Together Alone

Together Alone

We started out like everyone
Falling in and out of love
Out of love
We had no time to figure out
What'd happened what went wrong
What went wrong

We had our helpless selves
Right upon the kitchen shelf
In this building we call home
Oh love you gave me hell
Never knew how heaven felt
We're together alone
Together on our own
Together on our own
Together on our own
Together on our own
Together on our own

I pushed and pulled
While standing still
I don't really need your help
Need your help
I held your hands tight
While we fought
I just couldn't change myself
Change myself

We had our helpless selves
Right upon the kitchen shelf
In this building we call home
Oh love you gave me hell
Never knew how heaven felt
We're together but alone
Together on our own
Together on our own
Together on our own
Together on our own
Together on our own
Together on our own
Together on our own
Together on our own

I keep on telling myself that I'm fine
Now I do think that you keep on crossing the line
No more this, no more that
This things all black and white
No more calling you out in the dead of the night
The thought of it kills me
To know you're alright
But I've lost my way too much, to keep going like this
How could I believe I'm the one that you'll miss
Do I have what it takes, give me one last goodbye

You said you want to go separate ways
Don't want you to leave
It's the best anyway
No don't you worry 'bout me anymore
No longer troubles, we've been here before
Staying together our biggest mistake
No don't you worry
I'll be Okay
I'll be Okay

We had our helpless selves
Right upon the kitchen shelf
In this building we call home
Oh love you gave me hell
Never knew how heaven felt
We're together but alone
Together on our own
Together on our own
Together on our own
Together on our own
Together on our own

Вместе в одиночестве

Мы начинали, как и все,
Влюблялись и разлюбливали,
Разлюбливали.
У нас не было времени понять,
Что случилось, что пошло не так,
Что пошло не так.

Мы были беспомощны,
Как игрушки на полке,
В этом доме, где мы жили.
О, любовь, ты была моим адом,
Я и не знал, каков на вкус рай.
Мы вместе, но одиноки,
Каждый сам по себе,
Каждый сам по себе,
Каждый сам по себе,
Каждый сам по себе,
Каждый сам по себе.

Я метался, не двигаясь с места,
Стоял на месте,
Мне не нужна твоя помощь,
Не нужна твоя помощь.
Я крепко держал твои руки,
Пока мы ссорились,
Я просто не мог измениться,
Измениться.

Мы были беспомощны,
Как игрушки на полке,
В этом доме, где мы жили.
О, любовь, ты была моим адом,
Я и не знал, каков на вкус рай.
Мы вместе, но одиноки,
Каждый сам по себе,
Каждый сам по себе,
Каждый сам по себе,
Каждый сам по себе,
Каждый сам по себе,
Каждый сам по себе,
Каждый сам по себе,
Каждый сам по себе.

Я продолжаю говорить себе, что я в порядке,
Но мне кажется, что ты продолжаешь переходить черту.
Хватит этого, хватит того,
Все это неправильно.
Больше никаких звонков тебе посреди ночи,
Одна мысль об этом убивает меня,
Знать, что ты в порядке.
Но я слишком сбился с пути, чтобы продолжать в том же духе,
Как я мог поверить, что буду тем, по кому ты будешь скучать?
Хватит ли у меня сил попрощаться в последний раз?

Ты сказала, что хочешь разойтись,
Не хочу, чтобы ты уходила.
Так будет лучше в любом случае.
Не беспокойся обо мне больше,
Больше никаких проблем, мы уже проходили через это.
Наша самая большая ошибка - что мы остались вместе.
Не волнуйся,
Я буду в порядке.
Я буду в порядке.

Мы были беспомощны,
Как игрушки на полке,
В этом доме, где мы жили.
О, любовь, ты была моим адом,
Я и не знал, каков на вкус рай.
Мы вместе, но одиноки,
Каждый сам по себе,
Каждый сам по себе,
Каждый сам по себе,
Каждый сам по себе,
Каждый сам по себе.