Brave - Wild Culture , Riley Pearce translation in German

Brave

You're scared 'cause I ain't
This feeling in my head is being there for too long
We sleep now with the light on,
But shadows make shapes in the light
And I don't know what they might be!

You called me, because I answered
So cover your toes with the jacket in your hands
And the bones with the blanket
She tells me that I will be alright
And for a seconds it feels that I believe it
'Cause I forget the way that I've felt
I'm trying, I'm just trying to be BRAVE
Uuh-uh uuh-uh, trying, I'm just trying to be BRAVE

There's somebody who heard it that splits us right down to the middle
But I'd be coming back for you

You lost me 'cause I answered
Directions mean nothing in the dark
And I don't know where you stand
The??? are gone, or our footprints too
To get home will take something that I'm not sure that I have left
Trying, I'm trying to be BRAVE.
Uuh-uh uuh-uh, I'm just trying to be BRAVE

There's somebody who heard it that splits us right down to the middle
But I'd be coming back for you
I'd be coming back for you
I'd be coming back for you
I'd be coming back for you

Mutig

Du hast Angst, weil ich keine habe
Dieses Gefühl in meinem Kopf ist schon zu lange da
Wir schlafen jetzt mit Licht an,
Aber Schatten formen Gestalten im Licht
Und ich weiß nicht, was sie sein könnten!

Du riefst mich, weil ich antwortete
Also bedecke deine Zehen mit der Jacke in deinen Händen
Und die Knochen mit der Decke
Sie sagt mir, dass es mir gut gehen wird
Und für eine Sekunde fühlt es sich an, als ob ich es glaube
Denn ich vergesse, wie ich mich gefühlt habe
Ich versuche, ich versuche nur, MUTIG zu sein
Uuh-uh uuh-uh, versuche, ich versuche nur, MUTIG zu sein

Da ist jemand, der es hörte, der uns genau in der Mitte entzweit
Aber ich würde für dich zurückkommen

Du hast mich verloren, weil ich antwortete
Richtungen bedeuten nichts im Dunkeln
Und ich weiß nicht, wo du stehst
Die Spuren sind verschwunden, oder auch unsere Fußabdrücke
Um heimzukommen, wird es etwas brauchen, von dem ich nicht sicher bin, ob ich es noch übrig habe
Versuche, ich versuche, MUTIG zu sein.
Uuh-uh uuh-uh, ich versuche nur, MUTIG zu sein

Da ist jemand, der es hörte, der uns genau in der Mitte entzweit
Aber ich würde für dich zurückkommen
Ich würde für dich zurückkommen
Ich würde für dich zurückkommen
Ich würde für dich zurückkommen