Lyrics and translation Wild Light - Call Home

Call Home

Is this glass full of water? Or is it full of light?

You can never walk by a mirror without looking at yourself twice.
Your whole life has been shaped by what you saw in the back of a hand.
You used to be a hungry boy but the law turned you into a decent sort of man.

Go and get your things now, we're going for a ride.
I've seen the arrow in my path, I know this has got to be a sign.
It didn't take much, no it never took much to get out.
Just your Daddy's turned key in the engine fire burned every wire down.

Now the moonlight lights up all of the dirty backroads.

Ohhh ohhh.

Past the graveyard family plot where everyone I know... goes.

Drive away from the sounds of the place in the town where he lived.
I was swinging back tryin' to fight a way out of hell with my fists.
You put your hand on my shoulder it was nothing to me 'cept dead weight.
'Cause I ain't never gonna turn around I'd rather make the whole world pay.
Do you wanna be one of the un-reconciled down in the earth?
To poison the fields, and the soil, and the trees, and the dirt.

You heard a name in the noise at a party it was somebody you know.
Your sister singing for an audience of one on the radio.

"Call home, call home, if you ever have any doubts."
You're just a Hitchhike highway ghost riding your rage from town to town.
Call home, call home.
I'm looking for a quarter, and a payphone.
Call home, call home

Gotta a long way to go,
I am a long way from home,
I gotta a long way to go,
We are a long, long way from home.

Appeler à la maison

Ce verre est-il plein d'eau ? Ou est-il plein de lumière ?

Tu ne peux jamais passer devant un miroir sans te regarder deux fois.
Toute ta vie a été façonnée par ce que tu as vu au dos d'une main.
Tu étais autrefois un garçon affamé mais la loi a fait de toi un homme décent.

Va chercher tes affaires maintenant, on va faire un tour.
J'ai vu la flèche sur mon chemin, je sais que c'est un signe.
Il n'en fallait pas beaucoup, non, il n'en a jamais fallu beaucoup pour sortir.
C'est juste la clé de ton père dans le moteur, le feu a brûlé tous les fils.

Maintenant, le clair de lune éclaire toutes les routes secondaires sales.

Ohhh ohhh.

Passé le cimetière familial où tous ceux que je connais... vont.

Roule loin des bruits de l'endroit dans la ville où il vivait.
Je me balançais en arrière en essayant de me battre pour sortir de l'enfer avec mes poings.
Tu as mis ta main sur mon épaule, ce n'était rien pour moi, sauf un poids mort.
Parce que je ne me retournerai jamais, je préférerais faire payer le monde entier.
Veux-tu être l'un de ceux qui ne sont pas réconciliés sous terre ?
Pour empoisonner les champs, et le sol, et les arbres, et la terre.

Tu as entendu un nom dans le bruit à une fête, c'était quelqu'un que tu connais.
Ta sœur chante pour un public de un à la radio.

"Appelle à la maison, appelle à la maison, si jamais tu as des doutes."
Tu n'es qu'un fantôme d'auto-stoppeur qui chevauche ta rage de ville en ville.
Appelle à la maison, appelle à la maison.
Je cherche un quart et un téléphone public.
Appelle à la maison, appelle à la maison.

J'ai un long chemin à parcourir,
Je suis loin de chez moi,
J'ai un long chemin à parcourir,
Nous sommes très, très loin de chez nous.