Lyrics and translation Wild Nothing - A Dancing Shell

A Dancing Shell

Saw myself fresh out at the moon
And I sold myself so I can be a big star
And I′ll be your monkey every night
If it makes you love me, watch me now
Watch me, watch me
Is that the way? I never knew
Is that the way?
Is that the way? I never knew
I was a waste
I'm not a human, I′m just a body
Just a dancing shell here to make you happy
I have no feelings, I have no thoughts
I have to make you love, watch me now
Watch me, watch me
Is that the way? I never knew
Is that the way?
Is that the way? I never knew
I was a waste
Is that the way? I never knew
Is that the way?
Is that the way? I never knew
I was a waste
Is that the way? I never knew
Is that the way?
Is that the way? I never knew
I was a waste

Une coquille dansante

Je me suis vu, tout frais, sous la lune
Et je me suis vendu pour devenir une grande star
Et je serai ton singe tous les soirs
Si ça te fait m'aimer, regarde-moi maintenant
Regarde-moi, regarde-moi
Est-ce que c'est comme ça ? Je ne l'ai jamais su
Est-ce que c'est comme ça ?
Est-ce que c'est comme ça ? Je ne l'ai jamais su
J'étais un gaspillage
Je ne suis pas un humain, je suis juste un corps
Juste une coquille dansante pour te rendre heureux
Je n'ai pas de sentiments, je n'ai pas de pensées
Je dois te faire aimer, regarde-moi maintenant
Regarde-moi, regarde-moi
Est-ce que c'est comme ça ? Je ne l'ai jamais su
Est-ce que c'est comme ça ?
Est-ce que c'est comme ça ? Je ne l'ai jamais su
J'étais un gaspillage
Est-ce que c'est comme ça ? Je ne l'ai jamais su
Est-ce que c'est comme ça ?
Est-ce que c'est comme ça ? Je ne l'ai jamais su
J'étais un gaspillage
Est-ce que c'est comme ça ? Je ne l'ai jamais su
Est-ce que c'est comme ça ?
Est-ce que c'est comme ça ? Je ne l'ai jamais su
J'étais un gaspillage