Lyrics and translation Wild Nothing - Counting Days

Counting Days

On the way towards your descent
I could count every flower on the hill
The curtains drawn on your content
There's nothing left for me to forgive again
It's cold
In your bed
And those flowers have long been dead
But if you wait
You can see
There's a place where I used to be
You want to make me spin
You want to hold me in
Counting days till you come in
I haven't lost you I just misplaced you
However bright I could not tell
The window open no explanation
Your right
In the sun
And the dreaming has come undone
If you wait
You can see
There's no reason to disagree
You want to make me spin
You want to hold me in

Comptage de jours

Sur le chemin vers ta descente
Je pourrais compter chaque fleur sur la colline
Les rideaux tirés sur ton contentement
Il ne me reste plus rien à te pardonner
Il fait froid
Dans ton lit
Et ces fleurs sont mortes depuis longtemps
Mais si tu attends
Tu peux voir
Il y a un endroit où j'avais l'habitude d'être
Tu veux me faire tourner
Tu veux me retenir
Compter les jours jusqu'à ce que tu viennes
Je ne t'ai pas perdu, je t'ai juste égaré
Quelle que soit la lumière, je ne pourrais pas le dire
La fenêtre ouverte sans explication
Ton droit
Au soleil
Et le rêve est défait
Si tu attends
Tu peux voir
Il n'y a aucune raison d'être en désaccord
Tu veux me faire tourner
Tu veux me retenir