Lyrics and translation Wild Nothing - Dizziness

Dizziness

Now the night is curving down
I think I've got you figured out
Painted figures in the dark
Muddying the color
Why the color dizziness?
Drinking till we're hideous
Everything is making sense
Only for the night
What am I doing?
Why do we say these things?
Why do we?
Excuse my manners
I seem to be unwinding
Excuse my manners
I seem to be unwinding
Fall beneath three paper cups
I keep my eyes on everyone
Restless tapping fingernails
Polish chipping off
Why the color dizziness
Drinking till we're idiots
Everything has to make sense
Before I get some sleep
Excuse my manners
I seem to be unwinding
Excuse my manners
I seem to be unwinding
Rest your head
Rest your head
I'll see you again
Rest your head
Rest your head
I'll see you again

Vertiges

Maintenant la nuit se courbe vers le bas
Je pense que je t'ai compris
Des figures peintes dans l'obscurité
Embrouillant la couleur
Pourquoi cette couleur de vertige ?
On boit jusqu'à ce qu'on soit hideux
Tout prend du sens
Seulement pour la nuit
Qu'est-ce que je fais ?
Pourquoi dit-on ces choses ?
Pourquoi ?
Excuse mes manières
J'ai l'air de me détendre
Excuse mes manières
J'ai l'air de me détendre
Tomber sous trois gobelets en papier
Je garde les yeux sur tout le monde
Des doigts qui tapent nerveusement
Le vernis qui s'écaille
Pourquoi cette couleur de vertige ?
On boit jusqu'à ce qu'on soit idiots
Tout doit avoir du sens
Avant que je ne dorme
Excuse mes manières
J'ai l'air de me détendre
Excuse mes manières
J'ai l'air de me détendre
Pose ta tête
Pose ta tête
Je te reverrai
Pose ta tête
Pose ta tête
Je te reverrai