Lyrics and translation Wild Nothing - Japanese Alice

Japanese Alice

In false perfection
The blood forgotten
Wrapped up in a smoking cold
Adrift in adaptation
I ring the warning bell
In the tower of my mind
I see the teenage temple
Their faces soft and melted
Tokyo calling, masked in rain
Frozen within me, frozen forever
The wax museum, uncanny valley
Maybe unstable, maybe Miss Everything, oh!
Japanese Alice
In the Claude print dress
Ticking to her heartbeat
Someday I won't remember you
Enchanted wool heart
Reaching towards Heaven
In the basement below the store
She sings for no one else
Tokyo calling, masked in rain
Frozen within me, frozen forever
The wax museum, uncanny valley
Maybe unstable, maybe Miss Everything, oh!
Then send me home
Then send me home

Japonaise Alice

Dans une fausse perfection
Le sang oublié
Enveloppé dans un froid fumant
À la dérive dans l'adaptation
Je sonne la cloche d'avertissement
Dans la tour de mon esprit
Je vois le temple des adolescents
Leurs visages doux et fondus
Tokyo appelle, masquée par la pluie
Gelée en moi, gelée pour toujours
Le musée de cire, la vallée troublante
Peut-être instable, peut-être Mademoiselle Tout-le-Monde, oh !
Japonaise Alice
Dans la robe à imprimé Claude
Au rythme de ses battements de cœur
Un jour, je ne me souviendrai plus de toi
Coeur de laine enchanté
Tendant vers le ciel
Dans le sous-sol du magasin
Elle ne chante pour personne d'autre
Tokyo appelle, masquée par la pluie
Gelée en moi, gelée pour toujours
Le musée de cire, la vallée troublante
Peut-être instable, peut-être Mademoiselle Tout-le-Monde, oh !
Alors renvoie-moi chez moi
Alors renvoie-moi chez moi