Lyrics and translation Wild Pink - Battle of Bedford Falls

Battle of Bedford Falls

A physicist and priest were cutting up in a room
When the ghost walked in
And sucked the air out of the room
And they said, "Are you friendly? are you foe?
What can you confidently tell us
You even really know?"

He said he got up early and worked all day
He came back home and slept his life away
Choices dwindled and the daylight dimmed
But he got right up and lived the nightmare all over again

I haven′t figured it out yet
You assumed a good boy would just take it on the chin
Get right up and do it over again
Because you need a good boy to just take it on the chin

But he said, "There's no war that′s left to win"
And on my headstone it should've said
"Had a long life but never had a chance to live"

I just wanted to go down
Go down in my own ship
I just wanted to go down
Go down in my own ship
I just wanted to go down
Go down in my own ship

Keep your eyes on your smartphone
While we circle the same drain

Good guys with guns
Are digging ditches in cap and gowns
And American Idols are
Engineering the perfect moment

They heard gatekeepers hate cold calls
But I've been wrong
I′ve done awful things
And embarrassed myself
I′ve let my people down
But I, I don't wanna be good
It′s ok there's no future for us, I wanna be good
I don′t wanna be good
It's ok that our time is a camera flash in a stadium
Where this useless game is played again
And again and again and again
And again and again and again

La bataille de Bedford Falls

Un physicien et un prêtre étaient en train de faire la fête dans une pièce
Quand le fantôme est entré
Et a aspiré l'air de la pièce
Et ils ont dit : "Es-tu amical ? Es-tu un ennemi ?
Que peux-tu nous dire avec certitude
Tu sais vraiment ?"

Il a dit qu'il s'était levé tôt et avait travaillé toute la journée
Il est rentré chez lui et a dormi toute sa vie
Les choix ont diminué et la lumière du jour a baissé
Mais il s'est levé et a vécu le cauchemar encore et encore

Je ne l'ai pas encore compris
Tu as supposé qu'un bon garçon l'accepterait simplement
Se relever et le refaire
Parce que tu as besoin d'un bon garçon pour simplement l'accepter

Mais il a dit : "Il n'y a plus de guerre à gagner"
Et sur ma pierre tombale, il aurait dû être écrit
"A eu une longue vie mais n'a jamais eu l'occasion de vivre"

Je voulais juste couler
Couler dans mon propre navire
Je voulais juste couler
Couler dans mon propre navire
Je voulais juste couler
Couler dans mon propre navire

Garde les yeux sur ton smartphone
Pendant que nous tournons autour du même égout

Les gentils avec des armes à feu
Creusent des tranchées en cap et en robe
Et les American Idols sont
En train d'imaginer le moment parfait

Ils ont entendu dire que les gardiens détestent les appels à froid
Mais j'ai eu tort
J'ai fait des choses terribles
Et je me suis fait honte
J'ai déçu mes gens
Mais je, je ne veux pas être bon
C'est bon, il n'y a pas d'avenir pour nous, je veux être bon
Je ne veux pas être bon
C'est bon que notre temps soit un flash de caméra dans un stade
Où ce jeu inutile est rejoué
Encore et encore et encore et encore
Encore et encore et encore et encore