Lyrics and translation Wild Pink - Broke On

Broke On

Theodore Roosevelt was on my TV
Looking through the window at the Hudson Valley
He said "If you don't stop moving
You will never feel bad"
So I hung an envelope on my wall
That says PMA

Ride your bike through Oldster
Driving in your dad's car
Taking candid pictures
Where the widows spend their days
At the Sweepstake Cafe

You'll hear about the war
And know it's not yours
Then dedicate yourself to the stones
The ones you broke on

You only say "no"
That's how you get your way
You say those stupid things
To get attention

Why would you have a kid
When the city you live in
Will be underwater soon?

At a time when
All this happens
To be open
You've got to think small

You'll hear about the war
And know it's not yours
And dedicate yourself to the stones
The ones you broke on

Brisé sur

Theodore Roosevelt était sur ma télé
Regardant par la fenêtre la vallée de l'Hudson
Il a dit "Si tu n'arrêtes pas de bouger
Tu ne te sentiras jamais mal"
Alors j'ai accroché une enveloppe sur mon mur
Qui dit PMA

Fais du vélo à travers Oldster
Conduire dans la voiture de ton père
Prendre des photos spontanées
Où les veuves passent leurs journées
Au Sweepstake Cafe

Tu entendras parler de la guerre
Et tu sauras que ce n'est pas la tienne
Puis consacre-toi aux pierres
Celle que tu as brisées sur

Tu dis juste "non"
C'est comme ça que tu obtiens ce que tu veux
Tu dis ces bêtises
Pour attirer l'attention

Pourquoi tu aurais un enfant
Quand la ville où tu vis
Sera bientôt sous l'eau ?

À une époque où
Tout cela arrive
Être ouvert
Il faut penser petit

Tu entendras parler de la guerre
Et tu sauras que ce n'est pas la tienne
Et consacre-toi aux pierres
Celle que tu as brisées sur