Lyrics and translation Wild Strawberries - At the Unicorn

At the Unicorn

You and me and Billy Turpine playing by the fire escape
You can be the mountains, I will be the wind
She will be sin
It seems like a long time, swinging on the broken gate
Stealing from the clothesline, call call Billy
She'll take the blame
Mama used to say
She'd live and die this way
While the band played at the Unicorn
By the Somerset Stage
You know I've seen a lot of things, I've done a lot in my time
Nobody ever told me life would be a friend of mine
Like a child with a crooked mind trying to sleep
I don't know which way the wind blows
I don't know what the second hand holds
Billy oh cold cold Billy.
Mama used to say
She'd live and die this way
While the band that played at the Unicorn
Sang her sorrows away
You can't always get what you want to
You can't even get what you need
Sometimes life is a bit of an angry child
With blood on its knees
You and me and Billy Turpine
Playing by the fire escape
You can be the mountains I will be the wind
Who will be sin?

À la Licorne

Toi et moi et Billy Turpine jouant près de l'escalier de secours
Tu peux être les montagnes, je serai le vent
Elle sera le péché
Cela semble être une éternité, se balancer sur le portail cassé
Voler sur la corde à linge, appelle appelle Billy
Elle prendra le blâme
Maman avait l'habitude de dire
Qu'elle vivrait et mourrait de cette façon
Alors que le groupe jouait à la Licorne
Sur la scène de Somerset
Tu sais que j'ai vu beaucoup de choses, j'ai fait beaucoup de choses dans ma vie
Personne ne m'a jamais dit que la vie serait une amie à moi
Comme un enfant avec un esprit tordu qui essaie de dormir
Je ne sais pas dans quel sens le vent souffle
Je ne sais pas ce que la seconde main retient
Billy oh Billy, froid froid.
Maman avait l'habitude de dire
Qu'elle vivrait et mourrait de cette façon
Alors que le groupe qui jouait à la Licorne
Chantait ses chagrins
Tu ne peux pas toujours obtenir ce que tu veux
Tu ne peux même pas obtenir ce dont tu as besoin
Parfois, la vie est un peu comme un enfant en colère
Avec du sang sur ses genoux
Toi et moi et Billy Turpine
Jouant près de l'escalier de secours
Tu peux être les montagnes, je serai le vent
Qui sera le péché ?