Lyrics and translation Wild Strawberries - California

California

My daddy was a banking man
My mama was a thief
My mama taught me how to stand
My daddy taught me how to cheat
I will rob you till you're blind
I will love you till I cry
I will kiss you seven times
When I crucify you

Tell the wind to find herself another man
Blow a thousand kisses to forgotten lovers
Touch me where my thinking turns to circumstance
Hop into my car we'll drive to California

My mama was a wanted man
My daddy was a priest
My mama taught me how to stand
My daddy taught me how to please
I will rob you till you're blind
I will love you till I cry
I will kiss you seven times
When I crucify you

My daddy was a banking man
My mama was a thief
My mama taught me how to stand
My daddy taught me how to cheat

Californie

Mon père était un banquier
Ma mère était une voleuse
Ma mère m'a appris à me tenir debout
Mon père m'a appris à tricher
Je te volerai jusqu'à ce que tu sois aveugle
Je t'aimerai jusqu'à ce que je pleure
Je t'embrasserai sept fois
Quand je te crucifierai

Dis au vent de se trouver un autre homme
Souffle un millier de baisers aux amants oubliés
Touche-moi là où ma pensée se transforme en circonstance
Monte dans ma voiture, on ira en Californie

Ma mère était un homme recherché
Mon père était un prêtre
Ma mère m'a appris à me tenir debout
Mon père m'a appris à faire plaisir
Je te volerai jusqu'à ce que tu sois aveugle
Je t'aimerai jusqu'à ce que je pleure
Je t'embrasserai sept fois
Quand je te crucifierai

Mon père était un banquier
Ma mère était une voleuse
Ma mère m'a appris à me tenir debout
Mon père m'a appris à tricher