Lyrics and translation Wild Strawberries - Grace

Grace

I think I met you on the seventeenth floor
When I stood on Margot's window sill
Or maybe it was in the Crimean war
When I lost my middle finger

I really don't love you
It just looks that way
Radio lover meets serial killer
He says it's inevitable
She says call me Grace

I think I met you on the mental ward
You watched me juggle my life
Or maybe it was in some naphthalene story
Roman candles and wine

I think I met you on death row
Somewhere in Louisiana
Or maybe it was at Heathrow
You were flying to Cancun

I think I met you at Graceland National
I was the one torching the bike
Or maybe it was at the abattoir
I was the one with the knife

Милость

Мне кажется, мы встретились на семнадцатом этаже,
Когда я стояла на подоконнике у Марго.
А может, это было в Крымскую войну,
Когда я потеряла средний палец.

Я правда тебя не люблю,
Просто так кажется.
Радиолюбительница встретила серийного убийцу,
Он говорит, это неизбежно.
Она говорит: "Зови меня Грейс".

Мне кажется, мы встретились в психиатрической лечебнице,
Ты смотрел, как я жонглирую своей жизнью.
А может, это было в какой-то истории с нафталином,
Римские свечи и вино.

Мне кажется, мы встретились в камере смертников,
Где-то в Луизиане.
А может, это было в Хитроу,
Ты летел в Канкун.

Мне кажется, мы встретились в национальном парке Грейсленд,
Я поджигала мотоцикл.
А может, это было на бойне,
Я была той, у кого был нож.