Lyrics and translation Wild Strawberries - I Guess I'm Amused

I Guess I'm Amused

Sandi's on her kitchen floor interlude
Bobby's got a great big ball on the roof
Kittys trying hard to stall and sinking
Jaycee thinks its all his fault
I guess I'm amused

Evil's got a brand new name that's the truth
Hope says she's got a pain in her tooth
Pity came before the fall but she faked it
God I think I missed it all
I guess I'm amused

Now we're marching two by two into the boat
Maybe if we made it three we'd stay afloat
I'm blunt enough to say my name and mean it
Drunk enough to stay the same
I guess I'm amused

Je suppose que je suis amusé

Sandi est sur le sol de sa cuisine, en intermède
Bobby a une grosse boule sur le toit
Kittys essaie de gagner du temps et coule
Jaycee pense que c'est de sa faute
Je suppose que je suis amusé

Le mal a un tout nouveau nom, c'est la vérité
Hope dit qu'elle a mal aux dents
La pitié est arrivée avant la chute, mais elle a fait semblant
Dieu, je crois que j'ai tout raté
Je suppose que je suis amusé

Maintenant, nous marchons deux par deux dans le bateau
Peut-être que si nous en faisions trois, nous resterions à flot
Je suis assez franc pour dire mon nom et le dire sérieusement
Assez saoul pour rester le même
Je suppose que je suis amusé