Lyrics and translation Wild Strawberries - The Way It Goes

The Way It Goes

Cali said she saw you walking with a rose in your hand
Cali said you weren't walking alone
You're about as pretty as the picture of the flowers
You drew on my chemistry notes
Boy I really loved you oh well
That's the way it goes

Cali said she saw you lying with a hole in your head
Cali said you weren't lying no no you weren't lying alone
You're about as pretty as the picture of the flowers
I drew on your suicide note
Boy I really loved you oh well
That's the way it goes

Everyone's dying to meet you
Everyone's dying to know
Mama said you could be my antidote, well
You're about as pretty as the picture of the flowers
They drew on your pale headstone
God I really loved you oh well
That's the way it goes

Comme ça va

Cali a dit qu'elle t'avait vu marcher avec une rose à la main
Cali a dit que tu ne marchais pas seule
Tu es aussi belle que la photo des fleurs
Tu as dessiné sur mes notes de chimie
Je t'aimais vraiment, tant pis
C'est comme ça que ça va

Cali a dit qu'elle t'avait vu allongé avec un trou dans la tête
Cali a dit que tu n'étais pas couché, non non, tu n'étais pas couché seul
Tu es aussi belle que la photo des fleurs
J'ai dessiné sur ta note de suicide
Je t'aimais vraiment, tant pis
C'est comme ça que ça va

Tout le monde meurt d'envie de te rencontrer
Tout le monde meurt d'envie de savoir
Maman a dit que tu pouvais être mon antidote, eh bien
Tu es aussi belle que la photo des fleurs
Ils ont dessiné sur ta pierre tombale pâle
Dieu, je t'aimais vraiment, tant pis
C'est comme ça que ça va