Each On Our Side - Wild Whenstranslation in French
I'm
checkin'
out
of
this
worn
out
story
Je
quitte
cette
histoire
usée
jusqu'à
la
corde
Hell,
it's
not
even
my
own
D'ailleurs,
ce
n'est
même
pas
la
mienne
About
time
I
wake
up
and
get
movin'
Il
est
temps
que
je
me
réveille
et
que
j'avance
To
find
out
who
the
man
in
the
rearview
really
is
Pour
découvrir
qui
est
vraiment
l'homme
dans
le
rétroviseur
Am
I
for
real
or
just
a
reflection
of
who
you
want
me
to
be?
Suis-je
réel
ou
juste
le
reflet
de
ce
que
tu
veux
que
je
sois?
'Cause
it
kinda
feels
like
I've
been
wearin'
someone
else's
smile
Parce
que
j'ai
l'impression
de
porter
le
sourire
de
quelqu'un
d'autre
All
I
know
it's
gonna
rain
down
on
this
masquerade
someday
Tout
ce
que
je
sais,
c'est
que
la
pluie
tombera
un
jour
sur
cette
mascarade
And
wash
away
all
of
the
promises
we
made
Et
emportera
toutes
les
promesses
que
nous
avons
faites
Sounds
kinda
crazy
but
that's
when
we'll
officially
meet
Ça
semble
un
peu
fou,
mais
c'est
à
ce
moment-là
que
nous
nous
rencontrerons
officiellement
And
we'll
stand
there
facing
a
stranger
each
on
our
side
of
the
street
Et
nous
nous
retrouverons
face
à
face
avec
un
étranger,
chacun
de
notre
côté
de
la
rue
I'm
headed
over
the
hills
of
solace
Je
me
dirige
vers
les
collines
de
la
consolation
Way
back
to
the
cutting
room
Tout
au
fond
de
la
salle
de
montage
I'll
throw
away
all
the
ribbons
and
bows
Je
vais
jeter
tous
les
rubans
et
les
nœuds
To
find
out
who
the
lady
with
the
magic
quill
really
is
Pour
découvrir
qui
est
vraiment
la
femme
à
la
plume
magique
Is
she
for
real
or
just
an
addiction?
Est-elle
réelle
ou
juste
une
addiction?
An
injected
love
Un
amour
injecté
Behind
this
veil
of
delusion
in
need
of
a
fix
Derrière
ce
voile
d'illusion,
en
manque
d'une
dose
All
I
know
it's
gonna
rain
down
on
this
masquerade
someday
Tout
ce
que
je
sais,
c'est
que
la
pluie
tombera
un
jour
sur
cette
mascarade
And
wash
away
all
of
the
promises
we
made
Et
emportera
toutes
les
promesses
que
nous
avons
faites
Sounds
kinda
crazy
but
that's
when
we'll
officially
meet
Ça
semble
un
peu
fou,
mais
c'est
à
ce
moment-là
que
nous
nous
rencontrerons
officiellement
And
we'll
stand
there
facing
a
stranger
each
on
our
side
of
the
street
Et
nous
nous
retrouverons
face
à
face
avec
un
étranger,
chacun
de
notre
côté
de
la
rue
It
this
for
real
or
some
kind
of
act
in
some
kind
of
Hollywood
haze
Est-ce
réel
ou
une
sorte
de
jeu
dans
une
sorte
de
brume
hollywoodienne?
'Cause
it
kinda
seems
we've
been
pretty
damn
good
at
making
believe
Parce
qu'on
dirait
qu'on
a
été
sacrément
doués
pour
faire
semblant
All
I
know
it's
gonna
rain
down
on
this
masquerade
someday
Tout
ce
que
je
sais,
c'est
que
la
pluie
tombera
un
jour
sur
cette
mascarade
And
wash
away
all
of
the
promises
we
made
Et
emportera
toutes
les
promesses
que
nous
avons
faites
Sounds
kinda
crazy
but
that's
when
we'll
officially
meet
Ça
semble
un
peu
fou,
mais
c'est
à
ce
moment-là
que
nous
nous
rencontrerons
officiellement
And
we'll
stand
there
facing
a
stranger
each
on
our
side
of
the
street
Et
nous
nous
retrouverons
face
à
face
avec
un
étranger,
chacun
de
notre
côté
de
la
rue
All
I
know
it's
gonna
rain
down
on
this
masquerade
someday
Tout
ce
que
je
sais,
c'est
que
la
pluie
tombera
un
jour
sur
cette
mascarade
And
wash
away
all
of
the
promises
we
made
Et
emportera
toutes
les
promesses
que
nous
avons
faites
Sounds
kinda
crazy
but
that's
when
we'll
officially
meet
Ça
semble
un
peu
fou,
mais
c'est
à
ce
moment-là
que
nous
nous
rencontrerons
officiellement
And
we'll
stand
there
facing
a
stranger
each
on
our
side
of
the
street
Et
nous
nous
retrouverons
face
à
face
avec
un
étranger,
chacun
de
notre
côté
de
la
rue
And
we'll
stand
there
facing
a
stranger
each
on
our
side
of
the
street
Et
nous
nous
retrouverons
face
à
face
avec
un
étranger,
chacun
de
notre
côté
de
la
rue
And
we'll
stand
there
facing
a
stranger
each
on
our
side
of
the
street
Et
nous
nous
retrouverons
face
à
face
avec
un
étranger,
chacun
de
notre
côté
de
la
rue
Each
on
our
side
of
the
street
Chacun
de
notre
côté
de
la
rue
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.