For The Night To Last - Wild Whens translation in German

For The Night To Last

The greetings of the sparrows at the first light
As I'm clingin' on to the night
I'm pretending that tomorrow ain't here yet
As I'm failing once again to reset
Oh my oh my for how long have I
Been lookin' through the vulture's eye?
And seen me lyin' there with that hollow stare
Just livin' by the hourglass
Just hopin' for the the night to last
There's a ragin' fire right below this wire
I've been walkin' on for way too long
And there's a fadin' smile in the face of denial
As I'm failing once again to move on
Oh my oh my for how long have I
Been lookin' through the vulture's eye?
And seen me lyin' there with that hollow stare
Just livin' by the hourglass
Just hopin' for the the night to last
My eyes are gettin' heavy, almost outta here
But there's a whisper in my ear; "Hey wake up"
Oh my oh my for how long have I
Been lookin' through the vulture's eye?
And seen me lyin' there with that hollow stare
Just livin' by the hourglass
Just hopin' for the the night to last
Oh my oh my for how long have I
Been lookin' through the vulture's eye?
And seen me lyin' there with that hollow stare
Just livin' by the hourglass
Oh my oh my for how long have I
Been lookin' through the vulture's eye?
And seen me lyin' there with that hollow stare
Just livin' by the hourglass
Just hopin' for the the night to last!
For the night to last!
Yeah!
Oh my my oh my!
Hey! Hey!
Oh my oh my for how long have I
Been lookin' through the vulture's eye?
And seen me lyin' there with that hollow stare
Just livin' by the hourglass
Just hopin' for the night to last

Dass die Nacht doch ewig währt

Der Gruß der Spatzen im ersten Licht,
Während ich mich an die Nacht klammere.
Ich tue so, als ob morgen noch nicht da wäre,
Während ich wieder einmal daran scheitere, mich zurückzusetzen.
Oh mein, oh mein, wie lange habe ich
Durch die Augen des Geiers geschaut?
Und mich dort liegen sehen, mit diesem hohlen Blick,
Nur nach der Sanduhr lebend,
Hoffend, dass die Nacht doch ewig währt.
Da ist ein loderndes Feuer, direkt unter diesem Drahtseil,
Auf dem ich schon viel zu lange gehe.
Und da ist ein verblassendes Lächeln im Gesicht der Verleugnung,
Während ich wieder einmal daran scheitere, weiterzumachen.
Oh mein, oh mein, wie lange habe ich
Durch die Augen des Geiers geschaut?
Und mich dort liegen sehen, mit diesem hohlen Blick,
Nur nach der Sanduhr lebend,
Hoffend, dass die Nacht doch ewig währt.
Meine Augen werden schwer, ich bin fast weg von hier,
Aber da ist ein Flüstern in meinem Ohr: "Hey, wach auf!"
Oh mein, oh mein, wie lange habe ich
Durch die Augen des Geiers geschaut?
Und mich dort liegen sehen, mit diesem hohlen Blick,
Nur nach der Sanduhr lebend,
Hoffend, dass die Nacht doch ewig währt.
Oh mein, oh mein, wie lange habe ich
Durch die Augen des Geiers geschaut?
Und mich dort liegen sehen, mit diesem hohlen Blick,
Nur nach der Sanduhr lebend,
Oh mein, oh mein, wie lange habe ich
Durch die Augen des Geiers geschaut?
Und mich dort liegen sehen, mit diesem hohlen Blick,
Nur nach der Sanduhr lebend,
Hoffend, dass die Nacht doch ewig währt!
Dass die Nacht doch ewig währt!
Ja!
Oh mein, oh mein!
Hey! Hey!
Oh mein, oh mein, wie lange habe ich
Durch die Augen des Geiers geschaut?
Und mich dort liegen sehen, mit diesem hohlen Blick,
Nur nach der Sanduhr lebend,
Hoffend, dass die Nacht doch ewig währt.