Man in Chains - Wild Whens translation in Russian

Man in Chains

Back to back with the ghost of conscience
There's somethin' familiar 'bout that eerie feelin', I know
Walkin' on glass of my past relations
Makin' me watch my every goddamn step
But I know, yeah I know they're reflections from a prison cell
Of a man in chains

Bye bye old friend
See you when I pass by the lighthouse in the end
So long old pal, don't you worry about me
See you when I lay down my oars and hang up my pole
And walk by the memory of a man in chains

Face to face with the beast of tomorrow
There's somethin' familiar 'bout that shiny road ahead
Walkin' on clouds of my past revelations
Makin' me fly high above all reason
All the faces that reminds me I'm a convict, I'm a prisoner
I'm a man in chains

Bye bye old friend
See you when I pass by the lighthouse in the end
So long old pal, don't you worry about me
See you when I lay down my oars and hang up my pole
And walk by the memory of a man in chains

I can hear the preachin' of the two faced crowd, damn hypocrites
Boy here's some love but you can never repay us
We own ya, you're ours, you fool, our prisoner
But now I'm breakin' out

Bye bye old friend
Bye old friend yeah!
See you when I pass by the lighthouse in the end
So long! So long old pal, don't you worry about me
Ooh ooh! See you when I lay down my oars and hang up my pole
Oh oh! And walk by the memory of a man in chains

Bye bye old friend
Bye oh bye my old friend
See you when I pass by the lighthouse in the end
So long! So long old pal, don't you worry about me
Don't you worry! See you when I lay down my oars and hang up my pole
And walk by the memory of a man in chains

Oh yeah
Of a man in chains
Mhmm

Человек в цепях

Спиной к спине с призраком совести
Что-то знакомое в этом жутком чувстве, я знаю
Иду по стеклу своих прошлых связей
Заставляя меня следить за каждым чёртовым шагом
Но я знаю, да, я знаю — это отражения из тюремной камеры
Человека в цепях

Прощай, старый друг
Увидимся, когда я пройду мимо маяка в конце
Так долго, старый приятель, не беспокойся обо мне
Увидимся, когда я сложу вёсла и повешу своё весло
И пройду мимо памяти о человеке в цепях

Лицом к лицу со зверем завтрашнего дня
Что-то знакомое в этой блестящей дороге впереди
Иду по облакам своих прошлых откровений
Заставляя меня парить высоко над всяким разумом
Все лица, что напоминают мне: я каторжник, я узник
Я человек в цепях

Прощай, старый друг
Увидимся, когда я пройду мимо маяка в конце
Так долго, старый приятель, не беспокойся обо мне
Увидимся, когда я сложу вёсла и повешу своё весло
И пройду мимо памяти о человеке в цепях

Я слышу проповедь двуличной толпы, чёртовы лицемеры
«Мальчик, вот немного любви, но ты никогда не сможешь отплатить нам»
«Мы владеем тобой, ты наш, глупец, наш узник»
Но теперь я сбегаю

Прощай, старый друг
Прощай, старый друг, да!
Увидимся, когда я пройду мимо маяка в конце
Так долго! Так долго, старый приятель, не беспокойся обо мне
О-о-о! Увидимся, когда я сложу вёсла и повешу своё весло
О-о-о! И пройду мимо памяти о человеке в цепях

Прощай, старый друг
Прощай, о прощай, мой старый друг
Увидимся, когда я пройду мимо маяка в конце
Так долго! Так долго, старый приятель, не беспокойся обо мне
Не беспокойся! Увидимся, когда я сложу вёсла и повешу своё весло
И пройду мимо памяти о человеке в цепях

О да
Человека в цепях
Ммм