Lyrics and translation Wildchild - 一生旅行團

一生旅行團

我懶理時間 你也這麼懶
一講冷笑話 多得你笑一餐
這旅途預計 大概八千晚
足足給你一生去嘆
隨時可兌現 只要你肯跟我走
平常數天散 這旅行已決定永不散
每天要朝九晚八下世追
飛機消失高空裡
我們這一對 時光遠去
而蜜月期沒過去
每一次攀山登峰又涉水
轉幾多遍的旅居
是無休止的旅行
我和你一生通通都拍照片裡
放棄大行李 讓我背起你
一起飛百公里 懶理日期
隨時可兌現 只要你肯跟我走
平常數天散 這旅行已決定永不散
每天要朝九晚八下世追
飛機消失高空裡
我們這一對 時光遠去
而蜜月期沒過去
每一次攀山登峰又涉水
轉幾多遍的旅居
是無休止的旅行
我和你一生通通都拍照片裡
每天要朝九晚八別再追
今天我倆乘風去
我們這一對 時光過去
誰又試過這壯舉
每一次攀山登峰又涉水
轉幾多遍的旅居
是無休止的旅行
沿路留了足印 會化成最溫馨 詩句
無暫停不休止的任意飛
這齣我倆演的戲
一隻小婚戒 在羅馬海邊 給你

Le groupe de voyage pour toute une vie

Je me moque du temps, toi aussi tu es si nonchalante
Quand je raconte une blague, tu te marres à en mourir
Ce voyage est prévu pour durer environ huit mille nuits
Tu auras toute une vie pour te délecter
Il est prêt à être réalisé, à condition que tu acceptes de me suivre
Ce qui se termine en quelques jours est un voyage, mais celui-ci est décidé à durer éternellement
Chaque jour, nous devons courir après le monde de 9 heures à 20 heures
L'avion disparaît dans le ciel
Nous, notre couple, le temps s'envole
Et notre lune de miel ne se termine jamais
À chaque ascension, chaque traversée
Combien de fois nous avons voyagé
Un voyage sans fin
Notre vie entière, tous deux, dans des photos
Abandonne les gros bagages, laisse-moi te porter
Ensemble, nous volerons pendant cent kilomètres, sans nous soucier des dates
Il est prêt à être réalisé, à condition que tu acceptes de me suivre
Ce qui se termine en quelques jours est un voyage, mais celui-ci est décidé à durer éternellement
Chaque jour, nous devons courir après le monde de 9 heures à 20 heures
L'avion disparaît dans le ciel
Nous, notre couple, le temps s'envole
Et notre lune de miel ne se termine jamais
À chaque ascension, chaque traversée
Combien de fois nous avons voyagé
Un voyage sans fin
Notre vie entière, tous deux, dans des photos
Chaque jour, nous devons courir après le monde de 9 heures à 20 heures
Aujourd'hui, nous partons au vent
Nous, notre couple, le temps s'envole
Qui a déjà réalisé cet exploit
À chaque ascension, chaque traversée
Combien de fois nous avons voyagé
Un voyage sans fin
Les empreintes de pas laissées sur notre chemin se transformeront en vers les plus doux
Voler librement, sans arrêt, sans fin
Cette pièce de théâtre que nous jouons ensemble
Une petite alliance sur la plage de Rome, pour toi