Lyrics and translation Wildchild - 年輕的我們

年輕的我們

合：不見不散 你我青春的時間
不要失散 派對始終都要散
J：歲月經過 愧對師長的期盼
S：快樂經過 大概 沒折返
J：某 年那摯友最終失散
今天已習慣
這種叫時限
S：太 忙 要再見總這樣困難
清早到夜晚
匆匆過 來回往返
*合：時間你可以
回到昨天嘛
從前曾經 每秒亂去花 不必驚怕
J: 聯朋團結嘛
S: 和情人說婚嫁
合: 說著革命理想對嗎
合: 時間太可怕
和我遠走吧
從前曾經 每個夢美好的十八嗎
J: 無任何代價
S: 沒太多牽掛
合: 行到累 背後有一個家 年輕不必怕
J：不要失散 派對始終都要散
一切一切 在某天 沒折返
S：少年 滿載了固執優雅
當天那睿智 今天已溶爛
J：愛人 要見見都有著困難
S：多少個夜晚 清不了無盡帳單
*合：時間你可以
回到昨天嘛
從前曾經 每秒亂去花 不必驚怕
J: 聯朋團結嘛
S: 和情人說婚嫁
合: 說著革命理想對嗎
合: 時間太可怕
和我遠走吧
從前曾經 每個夢美好的十八嗎
J: 無任何代價
S: 沒太多牽掛
合: 行到累 背後有一個家 年輕不必怕
合：時間你可以
回到昨天嘛
從前曾經 每秒亂去花 不必驚怕
J: 聯朋團結嘛
S: 和情人說婚嫁
合: 說著革命理想對嗎
合：朋友你好嘛
誰沒有長大
從前曾經說過別放棄執著 對嗎
J: 時候還未晚
S: 再碰杯一下
懷緬吧 笑吧 喝光了它 成長不必怕

Notre Jeunesse

Ensemble : On se retrouvera, mon amour, au temps de notre jeunesse
Ne nous perdons pas de vue, la fête doit toujours se terminer
J : Les années passent, je déçois les attentes de nos professeurs
S : Le bonheur passe, il ne reviendra probablement pas
J : Un jour, cet ami cher a finalement disparu
Aujourd'hui, je suis habitué
à ce que l'on appelle la limite de temps
S : Trop occupé, c'est toujours aussi difficile de se revoir
Du matin au soir
On passe vite, on va et vient
*Ensemble : Le temps, mon amour, peux-tu
revenir hier ?
Avant, chaque seconde était dépensée en folie, sans peur
J : Nous étions unis comme des frères
S : Tu parlais de mariage avec ton amant
Ensemble : On parlait d'idéaux révolutionnaires, n'est-ce pas ?
Ensemble : Le temps est si effrayant
Pars avec moi
Avant, chaque rêve était beau à 18 ans, n'est-ce pas ?
J : Sans aucun prix à payer
S : Pas beaucoup d'attaches
Ensemble : On se fatigue, mais on a une maison derrière nous, il n'y a pas de quoi avoir peur quand on est jeune
J : Ne nous perdons pas de vue, la fête doit toujours se terminer
Tout, tout, un jour, n'est plus jamais revenu
S : La jeunesse, pleine d'obstination et d'élégance
La sagesse de ce jour-là a fondu aujourd'hui
J : Mon amour, c'est difficile de se voir
S : Combien de nuits, on ne pouvait pas effacer les factures infinies
*Ensemble : Le temps, mon amour, peux-tu
revenir hier ?
Avant, chaque seconde était dépensée en folie, sans peur
J : Nous étions unis comme des frères
S : Tu parlais de mariage avec ton amant
Ensemble : On parlait d'idéaux révolutionnaires, n'est-ce pas ?
Ensemble : Le temps est si effrayant
Pars avec moi
Avant, chaque rêve était beau à 18 ans, n'est-ce pas ?
J : Sans aucun prix à payer
S : Pas beaucoup d'attaches
Ensemble : On se fatigue, mais on a une maison derrière nous, il n'y a pas de quoi avoir peur quand on est jeune
Ensemble : Le temps, mon amour, peux-tu
revenir hier ?
Avant, chaque seconde était dépensée en folie, sans peur
J : Nous étions unis comme des frères
S : Tu parlais de mariage avec ton amant
Ensemble : On parlait d'idéaux révolutionnaires, n'est-ce pas ?
Ensemble : Mon ami, comment vas-tu ?
Qui n'a pas grandi ?
Avant, on disait de ne pas abandonner sa détermination, n'est-ce pas ?
J : Il n'est pas trop tard
S : Trinquons encore une fois
Souviens-toi, ris, bois tout, il n'y a pas de quoi avoir peur de grandir