Lyrics and translation Die Wildecker Herzbuben - Bitte, bitte, bitte...!

Bitte, bitte, bitte...!

Auf diesem Berg hier, da waren wir schon
als wir Verliebte waren.
Und uns're Namen schrien im Gipfelkreuz
noch immer wie vor Jahren.
Damals, da wollte ich alles von dir.
Und manche Nacht klopfte ich an deine Tür.

Bitte, bitte, bitte! Laß mich in deine Hütte!
Ich will auch nichts machen. Versprochen ist versprochen.
Bitte, bitte, bitte! Du weißt doch, wie ich frier'.
Laß mich nur einmal rein!
Was ist denn schon dabei?
Du schläfst im Bett, und ich - neben (an dem Heu).

Ja, es war schön. Eine herrliche Zeit.
Ich werd' sie nie vergessen.
Schade, daß es nicht für immer so bleibt.
Es ist so schön gewesen.
Unten (im Tal) steht das Haus immer noch.
Wie viele Nächte hab' ich dort angeklopft?

Bitte, bitte, bitte! Laß mich in deine Hütte!
Ich will auch nichts machen. Versprochen ist versprochen.
Bitte, bitte, bitte! Du weißt doch, wie ich frier'.
Laß mich nur einmal rein!
Was ist denn schon dabei?
Du schläfst im Bett, und ich - neben (an dem Heu).

Bitte, bitte, bitte! Laß mich in deine Hütte!
Ich will auch nichts machen. Versprochen ist versprochen.
Bitte, bitte, bitte! Du weißt doch, wie ich frier'.
Laß mich nur einmal rein!
Was ist denn schon dabei?
Du schläfst im Bett, ich - im Heu.

Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста...!

На этой горе мы были с тобой,
когда были влюблены.
И наши имена кричали с вершины креста,
как и много лет назад.
Тогда я хотел от тебя всего.
И не одну ночь стучал в твою дверь.

Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста! Впусти меня в свою хижину!
Я ничего не сделаю. Обещаю.
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста! Ты же знаешь, как я замерз.
Впусти меня хоть раз!
Что в этом такого?
Ты будешь спать в кровати, а я - рядом (на сене).

Да, это было прекрасно. Чудесное время.
Я никогда его не забуду.
Жаль, что так не может быть всегда.
Это было так прекрасно.
Внизу (в долине) все еще стоит тот дом.
Сколько ночей я стучал в ту дверь?

Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста! Впусти меня в свою хижину!
Я ничего не сделаю. Обещаю.
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста! Ты же знаешь, как я замерз.
Впусти меня хоть раз!
Что в этом такого?
Ты будешь спать в кровати, а я - рядом (на сене).

Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста! Впусти меня в свою хижину!
Я ничего не сделаю. Обещаю.
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста! Ты же знаешь, как я замерз.
Впусти меня хоть раз!
Что в этом такого?
Ты будешь спать в постели, а я - на сене.