Lyrics and translation Die Wildecker Herzbuben - Und heut' verwöhn' ich dich

Und heut' verwöhn' ich dich

Wer guckt denn da zum Fenster rein?
Es ist der Sonnenschein.
Ich schau dich an
wer schläft noch ganz tief?
Na du mein Herzilein.
Bin noch ganz benommen
seh' leicht verschwommen

weil ich gestern im Wirtshaus saß.
Doch ich werd' mich bessern

versprochen
versprochen
ab jetzt da bin ich brav.

Wer steht in der Küche
macht schön das Frühstück

wer kann das wohl sein?
Wer streichelt dich und weckt dich ganz lieb?
Na
ich
dein Spatzilein

Oh je
oh je
der Kopf tut mir weh

weil ich gestern im Wirtshaus saß.
Doch ich werd' mich bessern

versprochen
versprochen
ab jetzt da bin ich brav.

Und heut verwöhn' ich dich
mach' alles schön schnukkelig

schau bös' sein sollst du nicht

heut' mach ich alles für dich.
Und dann verwöhnst Du mich

womit
das weiß nur ich

und das verrat ich nicht

heut' mach ich alles für dich.

*** gesprochen ***

Ja
ja
wir haben so schön in der Kneipe gesessen
und ich habe natürlich nur von dir erzählt.
Und wir haben auf dein Wohl getrunken

und dabei ist die Zeit so schnell vergangen.
Wenn heute meine Freunde anrufen

dann kannst du ihnen ruhig sagen

daß ich nicht da bin und wenn
dann nur für dich.

Und heut verwöhn' ich dich
mach' alles schön schnukkelig

schau bös' sein sollst du nicht

heut' mach ich alles für dich.
Und dann verwöhnst Du mich

womit
das weiß nur ich

und das verrat ich nicht

heut' mach ich alles für dich.

И сегодня я буду баловать тебя

Кто это там заглядывает в окно?
Это солнышко проснулось.
Я смотрю на тебя
кто еще спит так крепко?
Конечно ты, моя радость.
Я еще совсем разбитый,
в глазах все плывет,

ведь я вчера был в трактире.
Но я обещаю исправиться,

честно,
честно,
с этого момента буду паинькой.

Кто это на кухне
готовит вкусный завтрак,

кто бы это мог быть?
Кто это гладит тебя и нежно будит?
Ну
конечно
я, твой воробушек.

Ох,
ох,
голова раскалывается,

ведь я вчера был в трактире.
Но я обещаю исправиться,

честно,
честно,
с этого момента буду паинькой.

И сегодня я буду баловать тебя,
сделаю все уютным и красивым,

чтобы ты не грустила,

сегодня я все сделаю для тебя.
А потом ты побалуешь меня,

чем,
знаю только я,

и не скажу,

сегодня я все сделаю для тебя.

*** говорит ***

Да,
да,
мы так мило сидели в трактире,
и я, конечно же, рассказывал только о тебе.
И мы пили за твое здоровье,

и время пролетело так быстро.
Если сегодня будут звонить мои друзья,

можешь смело им сказать,

что меня нет дома, а если и есть,
то только ради тебя.

И сегодня я буду баловать тебя,
сделаю все уютным и красивым,

чтобы ты не грустила,

сегодня я все сделаю для тебя.
А потом ты побалуешь меня,

чем,
знаю только я,

и не скажу,

сегодня я все сделаю для тебя.