Lyrics and translation Wilder Woods - Hide Anymore

Hide Anymore

I wanna wake up and know all the signs I'm chasing
Might lead me on down the road
Where you'll be waiting

Can't keep on driving, lying, crying in the backseat
But when I try to take the wheel you take it from me
Life is a map left undrawn
And we're all pretending

I really need you not to hide anymore
I really need you not to hide anymore

How many miles will I go
'Til the coast is on my bow
It's a fight just to float, the weight is pulling me down

Can't keep on driving, lying, crying in the backseat
But when I try to take the wheel you take it from me
Life is an ocean unknown
And we're all descendants

I really need you not to hide anymore
I really need you not to hide anymore

The hope the shame
The crown of thorns
The love the pain, I felt it all
I know your name, I hear your calling
I really need you not to hide anymore
I really need ya

Oh is it fate or did I choose?
Is this a test or is it true?
The wars I rage because of you
I really need you not to hide anymore

I really need ya
I really need you not to hide anymore
Oh, I really need you not to hide anymore
Yeah yeah yeah, I really need ya
I really need you not to hide anymore
I really need you not to hide anymore

Ne te cache plus

Je veux me réveiller et connaître tous les signes que je poursuis
Pourraient me mener sur la route
Où tu m'attendras

Je ne peux pas continuer à conduire, mentir, pleurer sur la banquette arrière
Mais quand j'essaie de prendre le volant, tu me le prends
La vie est une carte vierge
Et nous faisons tous semblant

J'ai vraiment besoin que tu ne te caches plus
J'ai vraiment besoin que tu ne te caches plus

Combien de kilomètres vais-je parcourir
Jusqu'à ce que la côte soit à ma proue
C'est un combat juste pour flotter, le poids me tire vers le bas

Je ne peux pas continuer à conduire, mentir, pleurer sur la banquette arrière
Mais quand j'essaie de prendre le volant, tu me le prends
La vie est un océan inconnu
Et nous en sommes tous les descendants

J'ai vraiment besoin que tu ne te caches plus
J'ai vraiment besoin que tu ne te caches plus

L'espoir, la honte
La couronne d'épines
L'amour, la douleur, j'ai tout ressenti
Je connais ton nom, j'entends ton appel
J'ai vraiment besoin que tu ne te caches plus
J'ai vraiment besoin de toi

Oh, est-ce le destin ou ai-je choisi ?
Est-ce une épreuve ou est-ce vrai ?
Les guerres que je mène à cause de toi
J'ai vraiment besoin que tu ne te caches plus

J'ai vraiment besoin de toi
J'ai vraiment besoin que tu ne te caches plus
Oh, j'ai vraiment besoin que tu ne te caches plus
Ouais ouais ouais, j'ai vraiment besoin de toi
J'ai vraiment besoin que tu ne te caches plus
J'ai vraiment besoin que tu ne te caches plus