Lyrics and translation Wilder Woods - Sure Ain't

Sure Ain't

I know that you aren't asking
But I thought I'd let you know
If you're wondering what might happen
If the space between us closed
If you're thinking you might kiss me
Oh, I would not be opposed

It might just show my weakness
Everything might change
Leave my world in pieces
In the best possible way
Might make me go crazy
Might make me fall hard
Sure ain't gonna break my heart
Sure ain't gonna break my heart

I can see you roll your eyes
I can feel you pull away
You don't have to play shy, woman
Don't have to hesitate

It might just show my weakness
Everything might change
Leave my world in pieces
In the best possible way
Might make me go crazy
Might make me fall hard
Sure ain't gonna break my heart
Sure ain't gonna break my heart

Oh, it sure ain't gonna break my heart
Sure ain't gonna break my heart
Sure ain't gonna break my heart
Oh, sure ain't gonna break my heart
Woo, it sure ain't gonna break my heart

It might just show my weakness
Everything might change
Leave my world in pieces
In the best possible way
Might make me go crazy
Might make me fall hard
But it sure ain't gonna break my heart
Oh, it sure ain't gonna break my heart
Oh, it sure ain't gonna break my heart
Oh, it sure ain't gonna break my heart

Это точно не разобьет

Знаю, ты не спрашиваешь,
Но я подумал, что дам тебе знать:
Если тебе интересно, что может произойти,
Если пространство между нами исчезнет,
Если ты думаешь о том, чтобы поцеловать меня,
То я не буду против.

Может быть, это покажет мою слабость,
Всё может измениться,
Разбить мой мир на части
Самым лучшим образом.
Может быть, я сойду с ума,
Может быть, я сильно влюблюсь,
Но это точно не разобьет мне сердце,
Это точно не разобьет мне сердце.

Я вижу, как ты закатываешь глаза,
Я чувствую, как ты отдаляешься.
Тебе не нужно притворяться застенчивой,
Не нужно сомневаться.

Может быть, это покажет мою слабость,
Всё может измениться,
Разбить мой мир на части
Самым лучшим образом.
Может быть, я сойду с ума,
Может быть, я сильно влюблюсь,
Но это точно не разобьет мне сердце,
Это точно не разобьет мне сердце.

О, это точно не разобьет мне сердце,
Это точно не разобьет мне сердце,
Это точно не разобьет мне сердце,
О, это точно не разобьет мне сердце,
О, это точно не разобьет мне сердце.

Может быть, это покажет мою слабость,
Всё может измениться,
Разбить мой мир на части
Самым лучшим образом.
Может быть, я сойду с ума,
Может быть, я сильно влюблюсь,
Но это точно не разобьет мне сердце,
О, это точно не разобьет мне сердце,
О, это точно не разобьет мне сердце,
О, это точно не разобьет мне сердце.