Lyrics and translation Wilderness - Let Me Sink

Let Me Sink

You and me are a drop in ocean but I could drown myself in you,
So fill my stomach with stones and let me sink, please let me sink.

Flood my head until I can't think
Hold me tight until my bones break
Lay me down and watch the earth quake
Oh, watch it quake

How selfish the symptom, this endeavour of ours
You gave then you stole, whilst I fell apart

All I'm doing is losing sleep
My time was mine but yours to keep
I've lost so much but I'm in too deep
But it's never enough

You found me on the end of my rope
Something to hold, when I couldn't cope
There's nothing poetic about how I feel
There's nothing romantic about losing hope

All alone I waste away with you

How selfish the symptom, this endeavour of ours
I gave then i stole, whilst I fell apart

All I'm doing is losing sleep
My time was mine but yours to keep
I've lost so much but I'm in too deep
But it's never enough

You and me were a drop in the ocean, I have drowned myself in you

Laisse-moi couler

Toi et moi, on est une goutte dans l'océan, mais je pourrais me noyer en toi,
Alors remplis mon estomac de pierres et laisse-moi couler, s'il te plaît, laisse-moi couler.

Inonde ma tête jusqu'à ce que je ne puisse plus penser
Serre-moi fort jusqu'à ce que mes os se brisent
Allonge-moi et regarde la terre trembler
Oh, regarde-la trembler

Comme l'égoïsme du symptôme, cette entreprise que nous menons
Tu as donné, puis tu as volé, alors que je me désintégrais

Tout ce que je fais, c'est perdre le sommeil
Mon temps était à moi, mais tu l'as gardé
J'ai tellement perdu, mais je suis trop profondément
Mais ce n'est jamais assez

Tu m'as trouvé au bout de ma corde
Quelque chose à tenir, quand je ne pouvais plus supporter
Il n'y a rien de poétique dans ce que je ressens
Il n'y a rien de romantique à perdre espoir

Tout seul, je dépéris avec toi

Comme l'égoïsme du symptôme, cette entreprise que nous menons
J'ai donné, puis j'ai volé, alors que je me désintégrais

Tout ce que je fais, c'est perdre le sommeil
Mon temps était à moi, mais tu l'as gardé
J'ai tellement perdu, mais je suis trop profondément
Mais ce n'est jamais assez

Toi et moi, on était une goutte dans l'océan, je me suis noyé en toi