Lyrics and translation WILDES - Circles

Circles

If I weigh in you′ll give me a reason to say it
I've been tilting over but I′m not going to fall in
To these motions scattered with our words never spoken
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

All the circles that we move in
Remind me of the love we've wasted
If we're searching for the same thing
Then why are we still suffering?
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Dreadful silence, waiting for the moment to break it
I′ve been slipping but I think that I′m going to make it
Where did we go? I lost you in the smoke
And I've tried patience but we′ve just overgrown

All the circles that we move in
Remind me of the love we've wasted
If we′re searching for the same thing
Then why are we still suffering?
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

I've been falling short lately
I thought love was true, but loneliness won too
Love′s been running out, maybe
I'll find solitude without you

All the circles that we move in
Remind me of the love we've wasted
If we′re searching for the same thing
Then why are we still suffering?
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Cercles

Si je te pèse, tu me donneras une raison de le dire
Je me penche, mais je ne vais pas tomber
Dans ces mouvements éparpillés avec nos mots jamais prononcés
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Tous les cercles dans lesquels nous évoluons
Me rappellent l'amour que nous avons gaspillé
Si nous cherchons la même chose
Alors pourquoi souffrons-nous encore ?
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Un silence terrible, attendant le moment de le briser
Je glisse, mais je pense que je vais y arriver
Où sommes-nous allés ? Je t'ai perdu dans la fumée
Et j'ai essayé la patience, mais nous avons juste trop grandi

Tous les cercles dans lesquels nous évoluons
Me rappellent l'amour que nous avons gaspillé
Si nous cherchons la même chose
Alors pourquoi souffrons-nous encore ?
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Je suis en train de faiblir ces derniers temps
Je pensais que l'amour était vrai, mais la solitude a gagné aussi
L'amour se tarit, peut-être
Je trouverai la solitude sans toi

Tous les cercles dans lesquels nous évoluons
Me rappellent l'amour que nous avons gaspillé
Si nous cherchons la même chose
Alors pourquoi souffrons-nous encore ?
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh