Wildlife - Have You Ever Seen the Rain? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wildlife - Have You Ever Seen the Rain?




Have You Ever Seen the Rain?
Avez-vous déjà vu la pluie ?
Untuk Apa Lagi
Pour quoi d'autre
Kita Meneruskan
Devrions-nous continuer
Andai Tiada Kemesraan
Si il n'y a pas d'affection
Teramat Sayang
J'aime tellement
Harus Ku Buang
Que je dois jeter
Namun Pahitnya
Mais l'amertume
Tuk Ku Telan
Je dois l'avaler
Suatu Masa Dulu
Il était une fois
Engkau Penyeri
Tu étais la lumière
Tetapi Kini Tiada Lagi
Mais maintenant, ce n'est plus le cas
Bukan Salah Aku
Ce n'est pas de ma faute
Putus Percintaan
La rupture
Kau Yang Dahulu
C'est toi qui
Memulakan
As commencé
Keegoan Diri
Ton égoïsme
Pak Pernah Kau Akui
Tu l'as déjà admis
Hingga Ku Sering Memakan Hati
Et j'ai souvent souffert
Jika Sekali Dua
Si une ou deux fois
Itu Tak Mengapa
Ce n'est pas grave
Masih Mampu Ku Pertahankannya
Je peux encore la supporter
Berkali Ku Suarakan
Je l'ai dit plusieurs fois
Sekerasnya Kau Maksudkan
Avec toute la force que tu as voulue
Terpaksa Kata Akhir
Le mot de la fin
Jalan Terbaiknya Untuk Kita
Le meilleur chemin pour nous
Walau Hati Masih Sayang
Même si mon cœur t'aime encore
Walau Hati Kan Berdarah
Même si mon cœur saigne
Ku Terpaksa Melangkah
Je dois partir
Biarlah Aku Bertemankan Sepi
Laisse-moi être accompagné de la solitude
Dari Bergantung Tidak Bertali
Plutôt que d'être dépendant sans lien
Keegoan Diri
Ton égoïsme
Tak Pernah Kau Akui
Tu ne l'as jamais admis
Hingga Ku Sering Memakan Hati
Et j'ai souvent souffert
Jika Sekali Dua
Si une ou deux fois
Itu Tak Mengapa
Ce n'est pas grave
Masih Mampu Ku Pertahankannya
Je peux encore la supporter
Berkali Ku Suarakan
Je l'ai dit plusieurs fois
Sekerasnya Kau Maksudkan
Avec toute la force que tu as voulue
Terpaksa Kata Akhir
Le mot de la fin
Jalan Terbaiknya Untuk Kita
Le meilleur chemin pour nous
Walau Hati Masih Sayang
Même si mon cœur t'aime encore
Walau Hatikan Berdarah
Même si mon cœur saigne
Ku Terpaksa Melangkah
Je dois partir
Biarlah Aku Bertemankan Sepi
Laisse-moi être accompagné de la solitude
Dari Bergantung Tidak Bertali
Plutôt que d'être dépendant sans lien
Dari Bergantung Tidak Bertali
Plutôt que d'être dépendant sans lien





Writer(s): John Cameron Fogerty


Attention! Feel free to leave feedback.