Crucible - The Polish Ambassador , Ayla Nereo , Wildlight translation in German

Crucible

Landslide, wide-eyed, running to the ends of what
Name you, chain you, bottle you up and train you
To be solid upright, but we can't run forever this
Face is facing forward but you're halted to the hearing

Landslide, wild-child, turn your body back, say
'I'm gonna do this way i want and never gonna
Look behind' and when you
Show this, own this, they'll run for cover
You're comin' like a landslide...

This a crucible, endless ritual
Circled by fire, not asking to be saved and
In your crucible all is touchable
Burn away, only you remaining...

Landslide, wide eyed, own your body back to what it
Gave you, names do only what they're meaning so be
Solid upright, you came in like a fury and your
Purpose is a truth-test, ruthless — speak child!

Heart-side, wild-wise, seeing only half-full
Bashful in the beauty yet your arrows meet their
Mark every moment barely woken woven deep
Into their cover, you're comin' like a landslide...

We call from the sun-bound seer,
We throw in the light from here...

This a crucible, endless ritual
Circled by fire not asking to be saved and
In your crucible all is touchable
Burn away, only you remaining...

Schmelztiegel

Erdrutsch, mit weit aufgerissenen Augen, rennend bis ans Ende dessen, was
dich benennt, dich fesselt, dich einzwängt und dich abrichtet
solide aufrecht zu sein, aber wir können nicht ewig so rennen
Dein Gesicht ist nach vorn gerichtet, doch dein Gehör hält dich fest

Erdrutsch, wildes Kind, dreh deinen Körper um, sag
'Ich werde das auf meine Weise tun und niemals
zurückblicken' und wenn du
dies zeigst, dazu stehst, werden sie in Deckung rennen
Du kommst wie ein Erdrutsch...

Dies ein Schmelztiegel, endloses Ritual
Umgeben von Feuer, nicht darum bittend, gerettet zu werden und
In deinem Schmelztiegel ist alles berührbar
Verbrenne, nur du bleibst übrig...

Erdrutsch, mit weit aufgerissenen Augen, hol dir deinen Körper zurück zu dem, was er
dir gab, Namen tun nur, was sie bedeuten, also sei
solide aufrecht, du kamst herein wie eine Furie und dein
Zweck ist ein Wahrheitstest, rücksichtslos — sprich, Kind!

Von Herzen, wild-weise, siehst nur das halbvolle Glas
schüchtern in der Schönheit, doch deine Pfeile treffen ihr
Ziel jeden Moment, kaum erwacht, tief verwoben
in ihre Deckung, du kommst wie ein Erdrutsch...

Wir rufen vom sonnengebundenen Seher,
Wir werfen das Licht von hier hinein...

Dies ein Schmelztiegel, endloses Ritual
Umgeben von Feuer, nicht darum bittend, gerettet zu werden und
In deinem Schmelztiegel ist alles berührbar
Verbrenne, nur du bleibst übrig...