Wildlight feat. The Polish Ambassador & Ayla Nereo - Dawn to Flight - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wildlight feat. The Polish Ambassador & Ayla Nereo - Dawn to Flight




Dawn to Flight
De l'Aube au Vol
Come, wake, like a blow of lightning falls like rain, as the dark calls your name
Viens, réveille-toi, comme un éclair qui tombe comme la pluie, alors que l'obscurité appelle ton nom
Come, face to face your fear, don't turn away as the dark calls your name
Viens, affronte ta peur face à face, ne te détourne pas alors que l'obscurité appelle ton nom
But here, like a drowning, like a knife... here in the changing of dawn to flight I go...
Mais ici, comme une noyade, comme un couteau... ici, dans le changement de l'aube au vol, je pars...
Is it my life then to be lost?
Est-ce que ma vie est alors perdue ?
Takin anything be caught... Is it a choosing to be love?
Tout prendre, être pris... Est-ce un choix d'être l'amour ?
Callin down these highest walls.
Appeler ces murs les plus hauts.
I wouldn't mind it to be light, showin all of me inside... Is it my life then to be found?
Je ne m'opposerais pas à ce que ce soit la lumière, montrant tout de moi à l'intérieur... Est-ce que ma vie est alors trouvée ?
Watch as seeking turn to sound...
Regarde la recherche se transformer en son...
Deep roots, recall your stance -- you, born of sand, holds you in hand
Racines profondes, rappelle ta position - toi, du sable, te tient par la main
Trembling as a shoot 'gainst mountain - climb!
Tremble comme un rejeton contre la montagne - grimpe !
With all your heart, to your name, called through dark...
De tout ton cœur, à ton nom, appelé à travers l'obscurité...
Here is the path and you are blind... Here is the changing of dawn to flight, I go...
Voici le chemin et tu es aveugle... Voici le changement de l'aube au vol, je pars...
Is it my life then to be lost?
Est-ce que ma vie est alors perdue ?
Taking anything be bought?
Tout prendre, être acheté ?
Is it a chosen to be love?
Est-ce un choix d'être l'amour ?
Callin down these highest walls.
Appeler ces murs les plus hauts.
I wouldn't mind it to be light, shown all of me inside... Is it my life then to be found?
Je ne m'opposerais pas à ce que ce soit la lumière, montrant tout de moi à l'intérieur... Est-ce que ma vie est alors trouvée ?
Watch as seeking turn to sound...
Regarde la recherche se transformer en son...
Credits
Crédits





Writer(s): David Edward Sugalski, Ayla Maria Nereo


Attention! Feel free to leave feedback.