Lyrics and translation Wildling - Leavin'

Leavin'

I don't feel like you really know me
If you think I won't walk away
You want me wrapped inside your frozen Ziploc-petrified world
You want me broken and afraid

Drop these boxes
We've got heads to take

I'm tired of the air I'm breathing
Not trying to complain
Bump it up slow, you don't know how I feel tonight

Fat cats keep messing with my body
Fat cats keep trying to take my name
I don't feel like you really know me
Keep me outside your picture frame

Drop these boxes
We've got heads to take

I'm tired of the air I'm breathing
Not trying to complain
Bump it up slow, you don't know how I feel tonight
And you could never steal my cold heartbeat
Try to take the sole from off my feet
I said, no, you don't know how I feel tonight

Drop these boxes
We've got heads to take
Stop for nothing
Stop for nothing

I'm tired of the air I'm breathing
Not trying to complain
Bump it up slow, you don't know how I feel tonight
And you could never steal my cold heartbeat
Try to take the sole from off my feet
I said, no, you don't know how I feel tonight
I'm leavin'

Je pars

Je ne pense pas que tu me connaisses vraiment
Si tu penses que je ne m'en irai pas
Tu veux que je sois enfermée dans ton monde figé et plastifié
Tu veux me voir brisée et effrayée

Lâche ces boîtes
On a des têtes à prendre

Je suis fatiguée de l'air que je respire
Je ne veux pas me plaindre
Ralentis un peu, tu ne sais pas ce que je ressens ce soir

Les gros chats continuent de jouer avec mon corps
Les gros chats continuent d'essayer de prendre mon nom
Je ne pense pas que tu me connaisses vraiment
Garde-moi hors de ton cadre photo

Lâche ces boîtes
On a des têtes à prendre

Je suis fatiguée de l'air que je respire
Je ne veux pas me plaindre
Ralentis un peu, tu ne sais pas ce que je ressens ce soir
Et tu ne pourrais jamais voler mon cœur froid
Essaye de prendre la semelle de mes pieds
Je te dis, non, tu ne sais pas ce que je ressens ce soir

Lâche ces boîtes
On a des têtes à prendre
Ne t'arrête pour rien
Ne t'arrête pour rien

Je suis fatiguée de l'air que je respire
Je ne veux pas me plaindre
Ralentis un peu, tu ne sais pas ce que je ressens ce soir
Et tu ne pourrais jamais voler mon cœur froid
Essaye de prendre la semelle de mes pieds
Je te dis, non, tu ne sais pas ce que je ressens ce soir
Je pars