Wildways - Jealousy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wildways - Jealousy




Jealousy
Jalousie
I found myself on the graveyard
Je me suis retrouvé dans un cimetière
My whole life, I'm living for you, I know that this is Anna
Toute ma vie, je vis pour toi, je sais que c'est Anna
Anna-na, Anna-na
Anna-na, Anna-na
What's wrong with you?
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Anna-na, Anna-na
Anna-na, Anna-na
Will you follow through?
Vas-tu aller jusqu'au bout ?
It's always Anna
C'est toujours Anna
It's always Anna instead of me
C'est toujours Anna à la place de moi
I found myself in a wasteland
Je me suis retrouvé dans un désert
Did I live my whole life for this? I know that this is Anna
Ai-je vécu toute ma vie pour ça ? Je sais que c'est Anna
I'm bound when you stand behind me
Je suis lié quand tu te tiens derrière moi
There's nothing I won't do, you're my perfect seeing
Il n'y a rien que je ne ferais pas, tu es ma vision parfaite
Anna-na, Anna-na
Anna-na, Anna-na
What's wrong with you?
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Anna-na, Anna-na
Anna-na, Anna-na
Will you follow through?
Vas-tu aller jusqu'au bout ?
It's always Anna
C'est toujours Anna
It's always Anna instead of me
C'est toujours Anna à la place de moi
Знаю, ты лучше меня
Je sais, tu es meilleure que moi
It's always Anna instead of me, instead of me
C'est toujours Anna à la place de moi, à la place de moi
Чем дальше ты в горизонте
Plus tu es loin à l'horizon
Тем больше места занимаешь в сердце
Plus tu prends de place dans mon cœur
Я отпустил тебя вроде
Je t'ai laissée partir, c'est vrai
Но не далеко
Mais pas très loin
Кем станешь ты в мемуарах?
Qui seras-tu dans mes mémoires ?
Всей жизнью или мимолетным видением?
Toute ma vie ou une vision fugace ?
Ты для меня кем-то стала
Tu es devenue quelqu'un pour moi
Мне не всё равно, всё равно
Ce n'est pas égal, ce n'est pas égal
It's always Anna
C'est toujours Anna
It's always Anna instead of me
C'est toujours Anna à la place de moi
Знаю, ты лучше меня
Je sais, tu es meilleure que moi
It's always Anna instead of me, jealousy
C'est toujours Anna à la place de moi, jalousie





Writer(s): Anatolij Borisov, Denis Pyatkovskij


Attention! Feel free to leave feedback.