Not Alone - Wildways translation in French

Not Alone

Every day with the same tears
Every night on the broken reefs
But not alone alone
It's all we want
The years go by (so what?)
With it my world is changing
Sorry I was jus thinking out loud
I only feel the freedom outiside this building
Why we hate it? We hate everything we have
We hate everything we see everything we hear
We don't know what we need
Back to the memories
When I was your's
When I was alive
And who should I be?
Right fucking now
Right right fucking now
Don't let the world bring you down
Don't let the faith make your life
Don't let the world bring you down
Don't let the faith make your life
Every day with the same tears
Every night on the broken reefs
But not alone alone
It's all we want
Every day with the same fears
Every night on the broken reefs
But not alone alone
It's all we want
Don't let the world bring you down
Don't let the faith make your life
Just try to speak to yourself
Just try to forget my smile
Let it burn let in hell
You know this is your last spell
I'll let you whisper in my ear
I just wanna hear
We wanna hear it
Back to the memories
When I was your's
When I was alive
And who should I be?
Right fucking now
Right right fucking now
Every day with the same tears
Every night on the broken reefs
But not alone alone
It's all we want
Every day with the same fears
Every night on the broken reefs
But not alone alone
It's all we want
Not alone alone

Pas seul

Chaque jour avec les mêmes larmes
Chaque nuit sur les récifs brisés
Mais pas seul seul
C'est tout ce que nous voulons
Les années passent (et alors ?)
Avec elle, mon monde change
Désolé, je pensais juste à voix haute
Je ne ressens la liberté qu'à l'extérieur de ce bâtiment
Pourquoi on déteste ça ? On déteste tout ce qu'on a
On déteste tout ce qu'on voit, tout ce qu'on entend
On ne sait pas ce dont on a besoin
Retour aux souvenirs
Quand j'étais à toi
Quand j'étais vivant
Et qui devrais-je être ?
Maintenant, putain
Maintenant, maintenant, putain
Ne laisse pas le monde te faire tomber
Ne laisse pas la foi te faire la vie
Ne laisse pas le monde te faire tomber
Ne laisse pas la foi te faire la vie
Chaque jour avec les mêmes larmes
Chaque nuit sur les récifs brisés
Mais pas seul seul
C'est tout ce que nous voulons
Chaque jour avec les mêmes peurs
Chaque nuit sur les récifs brisés
Mais pas seul seul
C'est tout ce que nous voulons
Ne laisse pas le monde te faire tomber
Ne laisse pas la foi te faire la vie
Essaie juste de te parler à toi-même
Essaie juste d'oublier mon sourire
Laisse brûler, laisse aller en enfer
Tu sais que c'est ton dernier sort
Je te laisserai murmurer à mon oreille
Je veux juste entendre
On veut l'entendre
Retour aux souvenirs
Quand j'étais à toi
Quand j'étais vivant
Et qui devrais-je être ?
Maintenant, putain
Maintenant, maintenant, putain
Chaque jour avec les mêmes larmes
Chaque nuit sur les récifs brisés
Mais pas seul seul
C'est tout ce que nous voulons
Chaque jour avec les mêmes peurs
Chaque nuit sur les récifs brisés
Mais pas seul seul
C'est tout ce que nous voulons
Pas seul seul