Lyrics and translation Wildways - Self Riot

Self Riot

City lost in the rain
What is everyone talking about?
It's just a mindless game, dead melody in my brain
What is everyone talking about? What's everyone talking about?

Take a look around, ooh
Look we all drown, yeah

Take a look around, look we all drown
How can I, how can I escape from this sleep?
Can't get away, we all have to pay
We've seen it, we've seen it all in our dreams
We've seen it all in our dreams

I never used to believe
We don't need to know the truth, we are not free
Nowhere to run now, nowhere to escape
Only words that haunt me

Take a look around
Look we all drown

Take a look around, look we all drown
How can I, how can I escape from this sleep?
Can't get away, we all have to pay
We've seen it, we've seen it all in our dreams
We've seen it all in our dreams

How can I live one more day?
I am fighting with myself
How can I live one more day?
I am fighting
How can I live one more day?
I am

Take a look around, look we all drown
How can I, how can I escape from this sleep?
Can't get away, we all have to pay
We've seen it, we've seen it all in our dreams
We've seen it all in our dreams

How can I live one more day?
I am fighting with myself
How can I live one more day?
I am
How can I live one more day
I am fighting with myself

Self Riot

Ville perdue sous la pluie
De quoi tout le monde parle ?
Ce n'est qu'un jeu sans but, une mélodie morte dans mon cerveau
De quoi tout le monde parle ? De quoi tout le monde parle ?

Regarde autour de toi, ooh
Regarde, nous nous noyons tous, ouais

Regarde autour de toi, regarde, nous nous noyons tous
Comment puis-je, comment puis-je m'échapper de ce sommeil ?
Impossible de s'enfuir, nous devons tous payer
Nous l'avons vu, nous l'avons tout vu dans nos rêves
Nous l'avons tout vu dans nos rêves

Je ne croyais jamais
Nous n'avons pas besoin de connaître la vérité, nous ne sommes pas libres
Nulle part où courir maintenant, nulle part où s'échapper
Seuls des mots me hantent

Regarde autour de toi
Regarde, nous nous noyons tous

Regarde autour de toi, regarde, nous nous noyons tous
Comment puis-je, comment puis-je m'échapper de ce sommeil ?
Impossible de s'enfuir, nous devons tous payer
Nous l'avons vu, nous l'avons tout vu dans nos rêves
Nous l'avons tout vu dans nos rêves

Comment puis-je vivre encore un jour ?
Je me bats contre moi-même
Comment puis-je vivre encore un jour ?
Je me bats
Comment puis-je vivre encore un jour ?
Je suis

Regarde autour de toi, regarde, nous nous noyons tous
Comment puis-je, comment puis-je m'échapper de ce sommeil ?
Impossible de s'enfuir, nous devons tous payer
Nous l'avons vu, nous l'avons tout vu dans nos rêves
Nous l'avons tout vu dans nos rêves

Comment puis-je vivre encore un jour ?
Je me bats contre moi-même
Comment puis-je vivre encore un jour ?
Je suis
Comment puis-je vivre encore un jour
Je me bats contre moi-même