Белым мелом - Wildways translation in German

Белым мелом

Мои руки словно связаны
Мне путь заказан, сердце замерло
Уже не страшно дальше
Мне плевать, что скажешь (до чего же сильно мажет)

Остальное всё неважно теперь, мой мир давно уже серый
Клубком змеиным мои мысли и приоритеты
(Всё неважно теперь) и в кровь искусаны губы
И снова эти качели до стука, снова качели (качели)

Открой тяжёлую дверь
Войди в давно пустой дом
Твой запах, ты снова здесь
Но меня нет в нём

На чёрном белым, белым мелом
Обведите моё тело
Я глотками жадно время мерил
Но мне это надоело

На чёрном белым, белым мелом
Нарисуйте моё тело
Стрелки молча замрут, не закончив свой круг
И сцена опустела (и сцена опустела)

Растерзают мысли: "Всё это зачем?"
Разложу по полкам всё до мелочей
В рислинге утонет флёр этих ночей
Шум наполнит город, а я остаюсь ни с чем

И пустые разговоры на кухне минором в голову рухнут
Давай сыграем в рулетку: кто проиграл, тот и струсил
И разговоры на кухне, как сигарета, потухнут
И снова эти качели до стука, снова качели (качели)

Открой тяжёлую дверь
Войди в давно пустой дом
Твой запах, ты снова здесь
(Но меня нет в нём)

На чёрном белым, белым мелом
Обведите моё тело
Я глотками жадно время мерил
Но мне это надоело

На чёрном белым, белым мелом
Нарисуйте моё тело
Стрелки молча замрут, не закончив свой круг
И сцена опустела

Открой тяжёлую дверь
Войди в давно пустой дом
Твой запах, ты снова здесь
Но меня нет в нём

На чёрном белым, белым мелом
Обведите моё тело
Я глотками жадно время мерил
Но мне это надоело

На чёрном белым, белым мелом
Нарисуйте моё тело
Стрелки молча замрут, не закончив свой круг
Нас с тобой обведут белым мелом

Mit weißer Kreide

Meine Hände sind wie gefesselt
Mein Weg ist versperrt, mein Herz erstarrt
Es ist nicht mehr beängstigend weiterzugehen
Mir egal, was du sagst (es verschmiert so stark)

Alles andere ist jetzt unwichtig, meine Welt ist längst grau
Meine Gedanken und Prioritäten sind wie ein Schlangennest
(Alles ist jetzt unwichtig) und meine Lippen sind blutig gebissen
Und wieder diese Schaukeln bis zum Anschlag, wieder Schaukeln (Schaukeln)

Öffne die schwere Tür
Tritt ein in das längst leere Haus
Dein Duft, du bist wieder hier
Aber ich bin nicht darin

Auf Schwarz mit Weiß, mit weißer Kreide
Umrandet meinen Körper
Ich maß die Zeit in gierigen Schlucken
Aber ich habe es satt

Auf Schwarz mit Weiß, mit weißer Kreide
Zeichnet meinen Körper
Die Zeiger werden stumm stehen bleiben, ohne ihren Kreis zu vollenden
Und die Bühne ist leer (und die Bühne ist leer)

Gedanken zerfleischen mich: "Wozu das alles?"
Ich werde alles bis ins kleinste Detail ordnen
Der Zauber dieser Nächte wird im Riesling ertrinken
Lärm wird die Stadt erfüllen, und ich bleibe mit nichts zurück

Und leere Gespräche in der Küche werden in Moll in meinen Kopf stürzen
Lass uns Roulette spielen: Wer verliert, ist der Feigling
Und die Gespräche in der Küche werden wie eine Zigarette erlöschen
Und wieder diese Schaukeln bis zum Anschlag, wieder Schaukeln (Schaukeln)

Öffne die schwere Tür
Tritt ein in das längst leere Haus
Dein Duft, du bist wieder hier
(Aber ich bin nicht darin)

Auf Schwarz mit Weiß, mit weißer Kreide
Umrandet meinen Körper
Ich maß die Zeit in gierigen Schlucken
Aber ich habe es satt

Auf Schwarz mit Weiß, mit weißer Kreide
Zeichnet meinen Körper
Die Zeiger werden stumm stehen bleiben, ohne ihren Kreis zu vollenden
Und die Bühne ist leer

Öffne die schwere Tür
Tritt ein in das längst leere Haus
Dein Duft, du bist wieder hier
Aber ich bin nicht darin

Auf Schwarz mit Weiß, mit weißer Kreide
Umrandet meinen Körper
Ich maß die Zeit in gierigen Schlucken
Aber ich habe es satt

Auf Schwarz mit Weiß, mit weißer Kreide
Zeichnet meinen Körper
Die Zeiger werden stumm stehen bleiben, ohne ihren Kreis zu vollenden
Sie werden uns beide mit weißer Kreide umranden